Переклад тексту пісні Back to School Intro - Wyclef Jean, Sejahari Amaru Saulter-Villegas

Back to School Intro (оригінал)

Man this is deja vu
Homeroom, I’m back in school
Good morning, class, good morning, class, class
Its mourning time, good, 'cause in many hoods
Where clavicles caress many hoods
Metal detectors greet us before our teachers do
Class, its mourning time, because blood vessels burst more than gushers do
And sweet be the taste of survival, when peace just tastes like denial
What I mean is, every class must begin after twelve
So there won’t be any more mourning, good
God wears a hood in this testament
Heaven be the hood in this testament
The first lesson is: class, you don’t need a cap and gown to walk across the
stage
All you need is a mind, a body, a pen, and a page (Page, page)
Ayo, thats all good, but, how much you growin' the weed?

(переклад)

Чоловіче, це дежавю
Домашня кімната, я знову в школі
Доброго ранку, клас, добрий ранок, клас, клас
Настав час жалоби, добре, тому що в багатьох капюшонах
Де ключиці пестять багато капюшонів
Металошукачі вітають нас раніше, ніж наші вчителі
Клас, його час жалоби, тому що кровоносні судини лопаються більше, ніж фонтан
І солодким буде смак виживання, коли спокій схожий на заперечення
Я маю на увазі, що кожен урок має починатися після дванадцятої
Тож трауру більше не буде, добре
У цьому заповіті Бог носить капюшон
У цьому заповіті хай буде рай
Перший урок: клас, вам не потрібні шапка й халат, щоб пройти
етап
Все, що вам потрібно, — це розум, тіло, ручка та сторінка (сторінка, сторінка)
Айо, все добре, але скільки ви вирощуєте бур’ян?