Переклад тексту пісні Hey Girl - Wyclef Jean, Ayesha, Papa Don

Hey Girl (оригінал)

This is the life
This is the life of a night walker
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
There she goes again the Ethiopian
See her walkin' by, but I can’t believe what happened
She jumpin' in a car with a stranger she don’t know
Movin' at night time, whatever it takes to get the dough
Hey girl, I hope you listen to this song
I know you feel like your daddy did you wrong
But only you can boot your destiny
She said, «Thanks for the advice but I got to make my money»
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
So hey girl, I can see it all in ya eye
Everythin' you cry is wholesome in your life
How many men you done let between your thighs?
Listen ma, there ain’t no surprise
You’re a street walker, slick talker
The face of an hour, the terrible night
And do anythin' just to survive
When you make fun at me, I’m tryin' to stay alive
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
This one goes out for
Diamonds, China, Phoenix, Belinda
Delicious, Star, Mercedes, peaches
Vanilla, cocoa, cinnamon, icky
Ebony, oh I can’t forget India
Ecstasy, sparkle, fantasia, Francis
Sunshine, Vanessa, precious
Haitian Madonna, you’re so precious girl
Don’t let yourself go dirty
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money
Hey girl, the party’s on the floor
What you doin' in the back of the club smokin' bud?
Hey girl, she said, «I owe my pimp money
If I don’t pay him tonight, then it’s gonna get ugly»
Hey girl, she said, «There is no excuse
This is the life of a prostitute»
From the club to your ride, straight to the telly
To make money, money, make money, money, money

Hey Girl (переклад)

Це життя
Це життя нічного гуляка
Гей, дівчино, вечірка на підлозі
Що ти робиш у задній частині клубу, що курить?
Гей, дівчино, вона сказала: «Я винна своєму сутенеру
Якщо я не заплачу йому сьогодні ввечері, це стане потворним»
Гей, дівчино, вона сказала: «Немає виправдання
Це життя повії»
З клубу на дорогу, прямо до телека
Заробляти гроші, гроші, заробляти гроші, гроші, гроші
Там вона знову йде ефіопкою
Бачу, як вона проходить повз, але не можу повірити, що сталося
Вона стрибає в машину з незнайомою людиною
Рухайтеся вночі, все, що потрібно, щоб отримати тісто
Гей, дівчино, я сподіваюся, ви послухаєте цю пісню
Я знаю, ти відчуваєш, що твій тато зробив тебе неправильно
Але тільки ви можете запустити свою долю
Вона сказала: «Дякую за пораду, але мені потрібно заробити гроші»
Гей, дівчино, вечірка на підлозі
Що ти робиш у задній частині клубу, що курить?
Гей, дівчино, вона сказала: «Я винна своєму сутенеру
Якщо я не заплачу йому сьогодні ввечері, це стане потворним»
Гей, дівчино, вона сказала: «Немає виправдання
Це життя повії»
З клубу на дорогу, прямо до телека
Заробляти гроші, гроші, заробляти гроші, гроші, гроші
Тож привіт, дівчинко, я бачу все це в твоєму очі
Усе, що ти плачеш, є корисним у твоєму житті
Скільки чоловіків ти пропустив між стегон?
Слухай, мамо, не дивно
Ви вуличний ходок, витончений балакун
Обличчя години, страшної ночі
І робити все, щоб вижити
Коли ти кепкуєш зі мною, я намагаюся залишитися в живих
Гей, дівчино, вечірка на підлозі
Що ти робиш у задній частині клубу, що курить?
Гей, дівчино, вона сказала: «Я винна своєму сутенеру
Якщо я не заплачу йому сьогодні ввечері, це стане потворним»
Гей, дівчино, вона сказала: «Немає виправдання
Це життя повії»
З клубу на дорогу, прямо до телека
Заробляти гроші, гроші, заробляти гроші, гроші, гроші
Цей виходить за
Діаманти, Китай, Фенікс, Белінда
Смачно, Зірка, Мерседес, персики
Ваніль, какао, кориця, icky
Чорне дерево, я не можу забути Індію
Екстаз, блиск, фантазія, Френсіс
Сонечко, Ванесса, дорогоцінна
Гаїтянська Мадонна, ти така дорогоцінна дівчина
Не дозволяйте собі забруднитися
Гей, дівчино, вечірка на підлозі
Що ти робиш у задній частині клубу, що курить?
Гей, дівчино, вона сказала: «Я винна своєму сутенеру
Якщо я не заплачу йому сьогодні ввечері, це стане потворним»
Гей, дівчино, вона сказала: «Немає виправдання
Це життя повії»
З клубу на дорогу, прямо до телека
Заробляти гроші, гроші, заробляти гроші, гроші, гроші
Гей, дівчино, вечірка на підлозі
Що ти робиш у задній частині клубу, що курить?
Гей, дівчино, вона сказала: «Я винна своєму сутенеру
Якщо я не заплачу йому сьогодні ввечері, це стане потворним»
Гей, дівчино, вона сказала: «Немає виправдання
Це життя повії»
З клубу на дорогу, прямо до телека
Заробляти гроші, гроші, заробляти гроші, гроші, гроші