Переклад тексту пісні Washington Breakdown - Woody Guthrie, Pete Seeger

Washington Breakdown (оригінал)

Franklin D., listen to me
You ain’t a-gonna send me 'cross the sea
'Cross the sea, 'cross the sea, You ain’t a-gonna send me 'cross the sea
You may say it’s for defense
But that kinda talk that I’m against
I’m against, I’m against
That kinda talk ain’t got no sense
Lafayette, we are here, we’re gonna stay right over here…
Marcantonio is the best, but I wouldn’t give a nickel for all the rest…
J. P. Morgan’s big and plump, eighty-four inches around the rump…
Wendell Wilkie and Franklin D., seems to me they both agree
Both agreed, both agreed
Both agree on killin' me

Washington Breakdown (переклад)

Франклін Д., послухай мене
Ти не пошлеш мене через море
«Перепливи море», «Перепливи море, ти не пошлеш мене» через море
Ви можете сказати, що це для захисту
Але такі розмови, проти яких я
Я проти, я проти
Така розмова не має сенсу
Лафайєт, ми тут, ми залишимося тут…
Маркантоніо найкращий, але за все інше я не віддам ні копійки…
Великий і повний Дж. П. Моргана, вісімдесят чотири дюйми навколо крупа…
Венделл Вілкі та Франклін Д., мені здається, вони обидва згодні
Обидва погодилися, обидва погодилися
Обидва згодні вбити мене