Переклад тексту пісні John Brown's Body - Pete Seeger

John Brown's Body (оригінал)

John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
John Brown’s body lies a-moulderin' in the grave
But his soul goes marching on The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
The stars above in heaven are lookin' kindly down
On the grave of old John Brown
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on He captured Harper’s Ferry with his nineteen men so true
He frightened old Virginia 'til she trembled through and through
They hung him for a traitor, they themselves the traitor crew
But his soul goes marching on Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
Glory glory hallelujah
His soul goes marching on

John Brown's Body (переклад)

Тіло Джона Брауна лежить в могилі
Тіло Джона Брауна лежить в могилі
Тіло Джона Брауна лежить в могилі
Але його душа йде вперед. Зірки вгорі на небі дивляться ласкаво вниз
Зірки вгорі на небі дивляться ласкаво вниз
Зірки вгорі на небі дивляться ласкаво вниз
На могилі старого Джона Брауна
Слава слава алілуя
Слава слава алілуя
Слава слава алілуя
Його душа йде вперед, Він захопив Harper’s Ferry зі своїми дев’ятнадцятьма людьми, так правда
Він налякав стару Віргінію, поки вона не затремтіла
Вони повісили його за зрадника, вони самі — команда зрадників
Але його душа йде на Слава, слава, алілуя
Слава слава алілуя
Слава слава алілуя
Його душа йде далі