Переклад тексту пісні The Strange Death of John Doe - Woody Guthrie, Pete Seeger

The Strange Death of John Doe (оригінал)

i’ll sing you a song and it’s not very long
it’s about a young man who never did wrong
suddenly he died one day
the reason why no one could say
he was tall and long and his arms were strong
and this is the strange part of my song
he was all as well from foot to head
and then one day they found him dead
they found him dead so i’ve been told
and his eyes were closed and his heart was whole
only one clue to why he died
a bayonet sticking in his side

The Strange Death of John Doe (переклад)

я заспіваю тобі пісню, і вона не дуже довга
це про молодого чоловіка, який ніколи не робив неправильно
раптово одного дня він помер
причину, чому ніхто не міг сказати
він був високим і довгим, і його руки були сильними
і це дивна частина моєї пісні
він був так само від ноги до голови
а потім одного дня вони знайшли його мертвим
вони знайшли його мертвим, так мені сказали
і його очі були закриті, і його серце було ціле
лише одна підказка, чому він помер
багнет, що стирчить у його боці