Переклад тексту пісні Round and Round Hitler's Grave - Woody Guthrie, Pete Seeger

Round and Round Hitler's Grave (оригінал)

I wish I had a bushel
I wish I had a peck
I wish I had a rope to tie
Around old Hitler’s neck
Hey!
Round and round Hitler’s grave
Round and round we’ll go
Gonna lay that poor boy down
He won’t get up no more
Mussolini won’t last long
Tell you the reason why
We’re a-gonna salt his beef
And hang it up to dry
I’m-a going to Berlin
To Mister Hitler’s town
I’m gonna take my forty-four
And blow his playhouse down
The German Army general staff
I guess they missed connections
They went a hundred miles a day
But in the wrong direction
Hitler went to Russia
In search of Russian oil
But the only oil he’ll find there
Is a pot in which he’ll boil
Mister Hitler’s traveling mighty fast
But he’s on a single track
He started down that Moscow road
But now he’s coming back

(переклад)

Я хотів би мати бушель
Мені б хотілося клюнути
Я б хотів, щоб у мене була мотузка, щоб зв’язати
На шиї старого Гітлера
Гей!
Кругом могила Гітлера
Кругом будемо ходити
Покладу цього бідного хлопчика
Він більше не встане
Муссоліні не протримається довго
Скажіть причину
Ми посолимо його яловичину
І повісьте для висихання
Я збираюся до Берліна
До міста пана Гітлера
Я візьму свої сорок чотири
І зруйнувати його будиночок
Генеральний штаб німецької армії
Здається, вони пропустили з’єднання
Вони проходили сотню миль за день
Але в неправильному напрямку
Гітлер поїхав до Росії
У пошуках російської нафти
Але єдине масло він знайде там
Це каструля, в якій він буде варитися
Містер Гітлер подорожує дуже швидко
Але він на єдиному шляху
Він розпочав цю московську дорогу
Але тепер він повертається