| Remember when the AAA
| Згадайте, коли AAA
|
| Killed a million hogs a day?
| Вбивали мільйон свиней за день?
|
| Instead of hogs it’s men today
| Замість свиней сьогодні це чоловіки
|
| Plow the fourth one under
| Заорати четвертий під
|
| Plow under!
| Плуг під!
|
| Plow under!
| Плуг під!
|
| Plow under
| Плуг під
|
| Ev’ry fourth American boy
| Кожен четвертий американський хлопчик
|
| They said our agricultural
| Сказали наші сільськогосподарські
|
| System was about to fall
| Система ось-ось впала
|
| So from Washington they sent a call
| Тож із Вашингтона зателефонували
|
| Plow the fourth one under
| Заорати четвертий під
|
| The price of cotton wouldn’t rise
| Ціна на бавовну не зросте
|
| They said, «We've got to fertilize.»
| Вони сказали: «Треба удобрювати».
|
| So now on us they turn their eyes
| Тож тепер вони звертають очі на нас
|
| Plow the fourth one under
| Заорати четвертий під
|
| They said our system wouldn’t work
| Вони сказали, що наша система не працюватиме
|
| Until we killed the surplus off
| Поки ми не вбили надлишки
|
| So now they look at us and say
| Тож тепер вони дивляться на нас і кажуть
|
| Plow the fourth one under
| Заорати четвертий під
|
| Any ignorant mule does know
| Будь-який неосвічений мул знає
|
| Better than to step on a cotton row
| Краще, ніж наступити на бавовняний ряд
|
| But there ain’t no mules in Congress
| Але в Конгресі немає мулів
|
| So plow the fourth one under
| Тож зарийте четвертий під
|
| Now the politicians rant
| Тепер політики лають
|
| A boy’s no better than a cotton plant
| Хлопчик нічим не кращий, ніж бавовник
|
| But we are here to say you can’t
| Але ми тут сказати, що ви не можете
|
| Plow the fourth one under
| Заорати четвертий під
|
| Plow under
| Плуг під
|
| Don’t you… plow under
| Хіба ти… не запашуєш
|
| Don’t you… plow under
| Хіба ти… не запашуєш
|
| Every fourth American boy
| Кожен четвертий американський хлопчик
|
| Now, don’t you… plow under
| А тепер, чи не… не запашувати
|
| Don’t you… plow under
| Хіба ти… не запашуєш
|
| Don’t you… plow under
| Хіба ти… не запашуєш
|
| Every fourth American boy | Кожен четвертий американський хлопчик |