Переклад тексту пісні Do Re Mi - Woody Guthrie, Pete Seeger

Do Re Mi (оригінал)

Rainy night down in the engine house
Sleepin' just as still as a mouse
A man came along and chase us out in the rain
Well was that a vigilante man?
Stormy days, we pass the time away
Sleeping in some good warm place
A cop come along we give him a little race
Say was that a vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that sawed off shotgun in his hands
To shoot his brothers and sisters down that no good vigilante man
Well I ramble around from town to town
Yeah I ramble around from town to town
Yeah and they run us around like a wild herd of cattle lord
is that your vigilante man?
Well tell me why does a vigilante man
Tell me why does a vigilante man
Carry that club in his hands
Would he beat an innocent man down that no good vigilante man

Do Re Mi (переклад)

Дощова ніч у машинному відділенні
Спить тихо, як миша
Прийшов чоловік і вигнав нас під дощем
То чи був це пильний чоловік?
Бурхливі дні, ми минаємо час
Спати в хорошому теплому місці
Приходить поліцейський, ми даємо йому маленьку гонку
Скажіть, чи був це пильний чоловік?
Ну, скажіть мені, чому це робить пильний чоловік
Скажи мені, чому це робить пильний чоловік
Носіть у руках цей відпиляний рушницю
Щоб розстріляти своїх братів і сестер цього не доброго пильника
Ну, я блукаю з міста в місто
Так, я блукаю з міста в місто
Так, і вони ведуть нас навколо дикого стада великого рогатого худоби
це твій пильнувач?
Ну, скажіть мені, чому це робить пильний чоловік
Скажи мені, чому це робить пильний чоловік
Тримайте дубину в руках
Чи збив би він невинну людину, а не хорошу людину