Переклад тексту пісні Better World A-Coming - Woody Guthrie, Pete Seeger

Better World A-Coming (оригінал)

There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
And don’t you see see see
And don’t you know know know
Hey hey hey
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
There’s a better world that’s a-coming
Tell you why why why
Better world a-coming I’ll tell you why
Out of marching out of battling
You can hear the chains a-rattling
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Now there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
And there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Why why why
There’s a better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see see see
Better world that’s a-coming
And don’t you see
Well there’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why why why
Better world that’s a-coming I’ll tell you why
We will beat’em on the land in the sea and in the sky
There’s a better world that’s a-coming
I’ll tell you why
Well there’s a better world that’s a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s a-coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s coming
Don’t you see
There’s a better world a-coming
Don’t you see see see
Better world that’s coming don’t you see
When we’ll all be union and we’ll all be free
There’s a better world that’s a-coming
Don’t you see

(переклад)

Наближається кращий світ
Наближається кращий світ
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому чому чому
І чи не бачиш, дивишся
І ти не знаєш, знаєш
Гей, гей, гей
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому чому чому
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому
Наближається кращий світ
Скажи чому чому чому
Наближається кращий світ, я скажу вам чому
Вихід із битви
Чути, як брязкають ланцюги
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому
Тепер наближається кращий світ
І є кращий світ, який наближається
І є кращий світ, який наближається
Я скажу вам чому чому чому
Чому чому чому
Наближається кращий світ
І чи не бачиш, дивишся
Наближається кращий світ
І чи не бачиш, дивишся
Наближається кращий світ
І ти не бачиш
Що ж, наближається кращий світ
Я скажу вам чому чому чому
Наближається кращий світ, я скажу вам чому
Ми переможемо їх на землі, в морі та в небі
Наближається кращий світ
Я скажу вам чому
Що ж, наближається кращий світ
Хіба не бачиш бачиш
Кращий світ, який наближається, хіба ви не бачите
Коли ми всі будемо союзом, і ми всі будемо вільні
Наближається кращий світ
Хіба ви не бачите
Наближається кращий світ
Хіба не бачиш бачиш
Кращий світ, який настане, хіба ви не бачите
Коли ми всі будемо союзом, і ми всі будемо вільні
Наближається кращий світ
Хіба ви не бачите