Переклад тексту пісні Verzeih' mir zu sagen ist so schwer - Wolfgang Petry

Verzeih' mir zu sagen ist so schwer (оригінал)

Weißt du wie glücklich wir mal waren?
In dem kleinen Zimmer unterm Dach
Und lagen wir uns oft auch in den Haaren
Doch jedes mal gab einer von uns nach
Heut' leben wir zwar noch zusammen
Doch es bleibt keine Zeit zum Streiten mehr
Wir sind schon viel zu weit gegangen
Verzeih mir zu sagen ist so schwer
Bleib hier, bei mir, möcht' ich gerne zu dir sagen
Wenn nur mein verdammter Stolz nicht wär'
Bleib hier, bei mir, lass uns nochmal drüber schlafen
Gib nicht alles her, verzeih mir zu sagen ist so schwer
Bleib hier, bei mir, möcht' ich gerne zu dir sagen
Wenn nur mein verdammter Stolz nicht wär'
Bleib hier, bei mir, lass uns nochmal drüber schlafen
Gib nicht alles her, verzeih mir zu sagen ist so schwer
Bitte, versuch mich zu verstehn und komm mir entgegen
Wenn du kannst, lass mich auf deiner Brücke gehen
Ich habe solche Angst, ich finde den Weg nicht mehr
Verzeih mir zu sagen, ist so schwer

(переклад)

Знаєте, як ми були щасливі раніше?
У маленькій кімнаті під дахом
І ми часто сварилися
Але кожен раз хтось із нас здавався
Сьогодні ми ще живемо разом
Але вже немає часу сперечатися
Ми вже зайшли занадто далеко
Сказати вибач мені так важко
Залишайся тут зі мною, я хотів би тобі сказати
Якби не моя проклята гордість
Залишайся тут зі мною, давайте знову на ньому спати
Не віддавайте все, сказати «пробач мене» так важко
Залишайся тут зі мною, я хотів би тобі сказати
Якби не моя проклята гордість
Залишайся тут зі мною, давайте знову на ньому спати
Не віддавайте все, сказати «пробач мене» так важко
Будь ласка, спробуй мене зрозуміти і зустріти мене
Якщо можеш, дозволь мені пройтися по твоєму мосту
Я так боюся, що більше не можу знайти дорогу
Сказати вибач мені так важко