Переклад тексту пісні Ruby - Wolfgang Petry

Ruby (оригінал)

Ich weiß schon nicht mehr, wie das alles kam
Dieser dumme Streit mit uns zwei
Ein Wort gab das andere
Und dann brach etwas in mir entzwei
Wütend lief ich aus dem Haus
Und gegenüber in der Bar
Trank ich viel zu viel, sonst wäre nie geschehn
Was in dieser Nacht geschah
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Mitternacht war längst vorbei
Da kam sie zu mir, diese andere Frau
Sie suchte nur ein Abenteuer
Das spürte ich ganz genau
Sie lachte viel und trank mit mir
Sie machte es mir so leicht
Was dann kam, das durfte niemals sein
Glaube mir, es tut mir leid
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer, mir zu verzeihn
Ruby, was auch geschehn ist, ooh Ruby
Versuch mich zu verstehn
Sag nicht, ich soll nun gehn
Ruby, ich hab dir weh getan, Ruby
Und ich sehe ein
Es fällt dir schwer mit zu verzeihn
Ooh, Ruby, was mir zu sagen bleibt, Ruby
Was wirklich zählt für mich
Bist du, ich brauche dich

Ruby (переклад)

Я не знаю, як це все вийшло
Ця дурна суперечка з нами двома
Одне слово призводило до іншого
І тоді всередині мене щось зламалося
Я вибіг з дому злий
А навпроти в барі
Я випив занадто багато, інакше б цього ніколи не сталося
Що сталося тієї ночі
Рубі, я завдала тобі болю, Рубі
І я бачу
Тобі важко мені пробачити
Рубі, що б не сталося, о, Рубі
спробуй мене зрозуміти
Не кажи мені йти зараз
Опівночі давно минула
Потім вона прийшла до мене, ця інша жінка
Вона просто шукала пригод
Я відчув це дуже чітко
Вона багато сміялася і пила зі мною
Вона полегшила мені це
Те, що було далі, ніколи не було дозволено
Повір мені, мені шкода
Рубі, я завдала тобі болю, Рубі
І я бачу
Тобі важко мені пробачити
Рубі, що б не сталося, о, Рубі
спробуй мене зрозуміти
Не кажи мені йти зараз
Рубі, я завдала тобі болю, Рубі
І я бачу
Тобі важко мені пробачити
Ой, Рубі, що мені ще сказати, Рубі
Що для мене дійсно має значення
Чи ти, ти мені потрібен