Переклад тексту пісні Mit offenen Armen - Wolfgang Petry

Mit offenen Armen (оригінал)

Briefe von gestern
Längst schon verbrannt
Meine Gefühle
In deiner Hand
Flüsternde Worte
Kaum zu versteh’n
Blicke, die niemals verlohren geh’n
Liebe von heute
Bloß zweite Wahl
Alles nicht wichtig
Alles egal
Denn was nach Dir kam
Hat nicht gezählt
In meinem Leben hast Du gefehlt
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Bilder von morgen
Ehrlich und klar
Alles ist wirklich
Alles ist war
Mit offenen Armen
Geh' ich auf Dich zu
Auch wenn ich alles noch einmal tu
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende
Zu sehr geliebt
Leben, als wenn es kein morgen mehr gibt
Ende vom Anfang
Jetzt oder nie
Einfach noch einmal — Du weißt schon wie
Anfang vom Ende…

Mit offenen Armen (переклад)

вчорашні листи
Вже згорів
Мої почуття
у вашій руці
шепочучими словами
Важко зрозуміти
Вигляди, які ніколи не зникають
любов сьогодення
Просто другий вибір
Все не важливо
не має значення
Бо те, що прийшло після тебе
Не рахував
Ти був відсутній у моєму житті
початок кінця
Занадто любили
Живи так, ніби завтра не буде
кінець початку
Зараз або ніколи
Просто зробіть це ще раз — ви знаєте як
фотографії завтрашнього дня
Чесно і ясно
Все справжнє
Все є
З розпростертими обіймами
я підходжу до тебе
Навіть якщо я зроблю це знову
початок кінця
Занадто любили
Живи так, ніби завтра не буде
кінець початку
Зараз або ніколи
Просто зробіть це ще раз — ви знаєте як
початок кінця
Занадто любили
Живи так, ніби завтра не буде
кінець початку
Зараз або ніколи
Просто зробіть це ще раз — ви знаєте як
Початок кінця…