Переклад тексту пісні Linda & Joey - Wolfgang Petry

Linda & Joey (оригінал)

Linda kam in die Stadt
Weil es dort wo sie war
Keinen Job mehr gab
Und nun serviert sie Cocktails
In 'ner billigen Bar
Joey war ein stiller Typ
Immer höflich
Doch dabei reserviert
Eigentlich hat Ihn niemand
Je richtig Kapiert
Sein alter 60er Ford
War sein einziger
Wahrer Freund
Er jagte mit ihm durch die Nacht
Dann war er frei
Joey kam diese Nacht ziemlich spät
Auf 'n Drink in Lindas Bar
Legte die Pfeile sie ging wohl freiwillig mit
Auf diesen endlosen Mondscheintrip
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Man fand sie beide in seinem Ford
Irgendwo am Straßenrand
Was war in dieser Nacht
Nur passiert
Die Nachbarn rätseln und fragen sich
Hat sie sich überhaupt gewehrt
War es erst Spaß
War es dann Feig
Und später zu spät
In den Zeitungen riesengroß
Ihre Fotos alles mit sehr viel Stil
Die Zeilen darunter die spekulier’n
War Kokain
Dabei mit im Spiel
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah
Das ist die Story von Linda und Joey
Diese Nacht ist für sie reserviert
Denn das Schicksal für zwei
Hat keinen Platz mehr frei
Für jeden allein
Das ist die Story von Linda und Joey
Es konnte kein Zufall sein
So allein wie sie war
Seine Sucht nach Gefahr
Und so kam was geschah

Linda & Joey (переклад)

Лінда приїхала до міста
Тому що це там, де вона була
Більше роботи не було
А тепер вона подає коктейлі
У дешевому барі
Джой був тихим хлопцем
Завжди ввічливий
Але стримано
Насправді його ні в кого немає
Ви правильно зрозуміли
Його старий Форд 60-х років
Був його єдиним
Відданий друг
Він полював з ним всю ніч
Тоді він був вільний
Того вечора Джоуї прийшов досить пізно
Випити в барі Linda's
Склавши стріли, вона, мабуть, пішла добровільно
До цієї нескінченної подорожі при місячному світлі
Це історія Лінди та Джоуї
Ця ніч зарезервована для вас
Бо доля на двох
Не має більше місця
Для кожного окремо
Це історія Лінди та Джоуї
Це не могло бути випадковістю
Так само, як вона була
Його залежність від небезпеки
І сталося те, що сталося
Їх обох знайшли в його Ford
Десь на узбіччі
Що було тієї ночі
щойно сталося
Сусіди ламають голову і дивуються
Вона взагалі воювала?
Спершу було весело
Чи було тоді боягузливо
А пізніше вже пізно
Величезне в газетах
Ваші фотографії мають багато стилю
Лінії нижче спекулюють
Був кокаїн
Також в грі
Це історія Лінди та Джоуї
Ця ніч зарезервована для вас
Бо доля на двох
Не має більше місця
Для кожного окремо
Це історія Лінди та Джоуї
Це не могло бути випадковістю
Так само, як вона була
Його залежність від небезпеки
І сталося те, що сталося
Це історія Лінди та Джоуї
Ця ніч зарезервована для вас
Бо доля на двох
Не має більше місця
Для кожного окремо
Це історія Лінди та Джоуї
Це не могло бути випадковістю
Так само, як вона була
Його залежність від небезпеки
І сталося те, що сталося