Переклад тексту пісні Liebe - die du nie begreifst - Wolfgang Petry

Liebe - die du nie begreifst (оригінал)

Du kennst Ihren Namen
Du kennst Ihr Gesicht
Doch da ist ein Geheimnis
Das begreifst Du nicht!
Was Mich mit Ihr verbindet
Was Du nie zerstören kannst!
Du magst es versuchen
Doch Ich geb Sie nie frei
Du redest 1000 Worte
Und hoffst vielleicht dabei
Ich geb auf —
Doch da liegst Du falsch
Denn Ich nehm Ihr Herz
Immernoch im Sturm
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Ich kenn die wilden Worte
Die Ich flüstern muss
Ich weiß, wie Sie zittert
Wenn Sie Liebe sucht
Und all die kleinen Tricks!
Ich kenn Sie genau
Denn Ich weiß am besten
Was Sie von mir braucht
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Doch Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Keiner kennt Ihr Lachen
Keiner kennt die Tränen
Keiner kennt Sie so wie Ich
Die geheimen Sünden
Die Sie so sehr liebt
Bleiben Dir verborgen
Sind da wohl für Dich?
Schau in Ihre Augen
Du findest einen Blick
Siehst die Sterne tanzen
Doch sie tanzen leider nie für Dich!
Denn Ich kenn das Feuer
Das in Ihr so brennt viel besser
Als Du denkst
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Oh Sie wird nie auf Dich hören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!
Und Du wirst nie erzählen
Was Liebe heißt
(Denn Sie wird Dir nie gehören)
Denn Du redest von Liebe
Die Du nie begreifst!

(переклад)

Ви знаєте її ім'я
Ви знаєте її обличчя
Але є секрет
Ви не розумієте!
Що пов'язує мене з тобою
Те, що ти ніколи не зможеш зруйнувати!
Ви можете спробувати
Але я ніколи не звільняв тебе
Ти говориш 1000 слів
І надія, можливо, є
Я здаюся -
Але тут ви помиляєтесь
Бо я візьму твоє серце
Все ще в шторм
І ти ніколи не скажеш
що означає любов
(О, вона ніколи тебе не послухає)
Тому що ти говориш про кохання
Ти ніколи не зрозумієш!
Я знаю дикі слова
що я мушу прошепотіти
Я знаю, як вона тремтить
Якщо ти шукаєш кохання
І всі маленькі хитрощі!
я тебе добре знаю
Бо я знаю найкраще
що тобі від мене потрібно
І ти ніколи не скажеш
що означає любов
(Але вона ніколи тебе не послухає)
Тому що ти говориш про кохання
Ти ніколи не зрозумієш!
Ніхто не знає твоєї посмішки
Ніхто не знає сліз
Ніхто не знає тебе так, як я
Таємні гріхи
Хто тебе так любить
залишатися прихованим від вас
Є для вас?
Подивіться їй в очі
Ви знайдете погляд
побачити, як зірки танцюють
На жаль, вони ніколи не танцюють для вас!
Бо я знаю вогонь
Що в тобі так горить набагато краще
ніж ви думаєте
І ти ніколи не скажеш
що означає любов
(О, вона ніколи тебе не послухає)
Тому що ти говориш про кохання
Ти ніколи не зрозумієш!
І ти ніколи не скажеш
що означає любов
(Тому що вона ніколи не буде твоєю)
Тому що ти говориш про кохання
Ти ніколи не зрозумієш!