Переклад тексту пісні Hallelujah mach's gut - Wolfgang Petry

Hallelujah mach's gut (оригінал)

Viel zu lange hast du mich ausgelacht
Du hast aus mir ein Clown gemacht
Ich weiβ ein Mörderspaβ
Wie ich in deinem Käfig saβ
Ich verlohr dabei fast den Verstand
Hab mir babei die Seele verbrannt
Doch dein Zauber ist gekillt
Deine Lippen machen mich nicht länger wild
Halleluja, machs gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig aus Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Ich fahr jetzt sicher sehr weit fort
Vielleicht bist du gerade dieses letzte Wort
Ich weiβ du bleibst nicht lang allein
Ein neuer Clown kommt garantiert
Ich werd vergessen weil ich dich vergessen will
Wähle endlich mal mein eig’nes Ziel
Meine Platten schenk ich alle dir
Nur ich gehör ab heute wieder mir
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Ich spiel mit deinem Käfig das Elfenbein
Mir war er zu klein ich pass da nicht rein
Halleluja, mach’s gut, steck dir mein Herz an den Hut
Ich kauf mir ein Ticket ohne Rückfahrtschein
Spiel mit deinem Käfig
Ich lass ihn dir steh’n
Ich pass da nicht rein
Auf Wiedersehen!

Hallelujah mach's gut (переклад)

Ти надто довго сміявся з мене
Ти зробив з мене клоуна
Я знаю, що це вбивча забава
Як я сидів у вашій клітці
Я ледь не з’їхала з розуму робити це
Я спалив свою душу, бабей
Але твоя магія зникла
Твої губи більше не зводять мене з дикості
Алілуя, прощай, поклади моє серце на свій капелюх
Купую квиток без зворотного
Грайте зі своєю кліткою зі слонової кістки
Він був для мене замалим, я туди не вписуюсь
Я впевнений, що тепер я далеко пройдусь
Можливо, саме зараз останнє слово за вами
Я знаю, що ти недовго будеш один
Гарантовано прийде новий клоун
Я забуду, бо хочу забути тебе
Нарешті обираю власну мету
Я дам тобі всі свої записи
Тільки я від сьогодні знову належу мені
Алілуя, прощай, поклади моє серце на свій капелюх
Купую квиток без зворотного
Пограйся зі своєю кліткою, я залишу це тобі
Я туди не вписуюся
До побачення!
Алілуя, прощай, поклади моє серце на свій капелюх
Купую квиток без зворотного
Я граю в слонову кістку з твоєю кліткою
Він був для мене замалим, я туди не вписуюсь
Алілуя, прощай, поклади моє серце на свій капелюх
Купую квиток без зворотного
Грайте зі своєю кліткою
Я дозволю йому стояти за тебе
Я туди не вписуюся
До побачення!