Переклад тексту пісні Fremder (Stranger) - Wolfgang Petry

Fremder (Stranger) - Wolfgang Petry
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fremder (Stranger), виконавця - Wolfgang Petry. Пісня з альбому Den gibt's nur einmal, у жанрі Электроника
Дата випуску: 29.06.2017
Лейбл звукозапису: Coconut
Мова пісні: Німецька

Fremder (Stranger)

(оригінал)
In der dunklen Kneipe hab' ich sie zuerst geseh’n
Und ich glaub' ich war schon ziemlich voll
Sie stand an der Theke und ich fand sie wunderschön
Vielleicht war’s auch nur der Alkohol
Ich sagte:, Baby, diese Nacht gehört uns beiden
Bist Du auch heute so allein wie ich?
Dann laß uns träumen, laß uns glücklich sein für heute Nacht."
Doch sie sah mich an und sie sah mich nicht
Sie sagte:
, Fremder, trink nochmal auf die Liebe
Glaub mir, ich bin wie Du allein
Doch wenn ich dir Liebe für ein paar Stunden gebe…
Fremder, wird Morgen nichts anderes sein."
Sie stand auf und drehte sich noch einmal nach mir um
Kneipenrauch zog über ihr Gesicht
Und die Jukebox spielte grad ein schönes altes Lied
Doch die Tränen zeigte sie mir nicht
Sie sagte:
Fremder, trink nochmal auf die Liebe…
(переклад)
Я її вперше побачив у темному барі
І я думаю, що я вже був досить ситий
Вона стояла біля стійки, і я думав, що вона красива
Можливо, це був просто алкоголь
Я сказав, що ця ніч наша
Ти сьогодні такий самотній, як і я?
Тоді давайте мріяти, радіймо сьогоднішній ночі».
Але вона дивилася на мене і не бачила
Вона сказала:
, чужинець, пий, щоб знову любити
Повір мені, як і ти, я один
Але якщо я подарую тобі любов на кілька годин...
Чуже, завтра не буде інакше».
Вона встала і знову повернулася до мене
По її обличчю віяв пабовий дим
А музичний автомат грав стару гарну пісню
Але вона не показала мені сліз
Вона сказала:
Чужий, випий знову за любов...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Verlieben verloren vergessen verzeihn 2007
Wer kennt Julie 2017
Hey Jude 2017
Ich trinke nie mehr Tequila 2017
Was macht der Teufel, wenn wir uns lieben ft. Wolfgang Petry 2017
Träume hebt sie sich für später auf 2017
Meine wilden Jahre 2017
Du kommst heim 2017
Unterwegs 2017
Sonntagmorgen 2017
Ich mach es so, wie ich's eben kann 2017
Wenn du geh'n willst 2017
Ein paar Stunden Zärtlichkeit 2017
Ich mach' es so wie ich's eben kann 2017
Du Und Ich 1995
Wo Ist Das Problem 1995
Einer fehlt 2017
Schlechte Karten 2006
Auf Den Mond Schiessen (Hinterherfliegen) 1995
Schade 1995

Тексти пісень виконавця: Wolfgang Petry