Переклад тексту пісні Ein ganz normaler Tag - Wolfgang Petry

Ein ganz normaler Tag (оригінал)

Es war Morgen, so wie jeder andere
Und ich wachte wieder viel zu spät auf
Ich sprang in meine alte Jeans
Und rannte unrasiert und hungrig aus dem Haus
Der Bus war voll von schlecht gelaunten Leuten
Doch ich bekam noch einen Stehplatz neben ihr
Wir sahen und an und sprachen kaum ein Wort
Doch wir verstanden uns sofort
Und dann stiegen wir gemeinsam wieder aus
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaer Tag
Bis zu dem Moment, als ich sie traf
Ja, ich hatte gleich dieses seltsame Gefühl
Daß ich in diesem Sommer nicht mehr alleine bin
Wir blieben den ganzen Tag zusammen
Und wir merkten gar nicht, wie die Zeit verging
Aber abends sah sie mich traurig an
Und sagte, daß aus uns nichts werden kann
Dann sah ich an ihrem Finger einen Ring
Ein ganz normaler Tag
Nichts besondres los in dieser Stadt
Und ich dachte schon, daß das passiert
Was mein Leben irgendwie verändern wird
Ein ganz normaler Tag
Und ein Traum von einem Glück, das es nie gab
Und ich wußte schon, als ich dann nach Hause ging
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin
Daß ich in diesem Sommer wieder alleine bin

(переклад)

Ранок був, як і будь-який інший
І я знову прокинувся занадто пізно
Я вскочив у свої старі джинси
І вибіг з хати неголений і голодний
В автобусі було повно недоброзичливців
Але я отримав місце біля неї
Ми дивилися один на одного і майже не промовляли жодного слова
Але ми відразу зрозуміли один одного
А потім ми вийшли разом
Зовсім звичайний день
Нічого особливого в цьому місті не відбувається
І я думав, що це станеться
Що якось змінить моє життя
Дуже звичайний день
До моменту, коли я її зустрів
Так, у мене відразу виникло це дивне відчуття
Що цього літа я більше не буду сама
Ми прожили разом цілий день
А ми навіть не помітили, як пройшов час
Але ввечері вона сумно подивилася на мене
І сказав, що з нас нічого не вийде
Потім я побачив каблучку на її пальці
Зовсім звичайний день
Нічого особливого в цьому місті не відбувається
І я думав, що це станеться
Що якось змінить моє життя
Зовсім звичайний день
І мрія про щастя, якого ніколи не було
А я вже знав, коли пішов додому
Що цього літа я знову буду сама
Що цього літа я знову буду сама