Переклад тексту пісні Der Teufel kam um Mitternacht - Wolfgang Petry

Der Teufel kam um Mitternacht (оригінал)

Die Stimmung war elektrisch
Ich spürte die Gefahr
Hatte ziemlich viel getrunken
Da schlug es zwölf und sie war da
So wie sie sich bewegte, menschlich war das wirklich nicht
Den Jungs blieb fast der Atem weg
Doch sie, sie wollte mich
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir, war Ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Sie lachte wie ein Engel
Doch das war sie sicher nicht
Denn ich spürte ganz genau die Hölle selbst hat sie geschickt
Da stand der blonde Teufel vor mir
Meine Knie wurden weich
Sie sprach «mein Freund
Du kommst mit mir, der Teufel holt Dich gleich»
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht
Ich hole Dich hat er gelacht
Und nun sitze ich hier
Im Vorhof zur Hölle mit Dir
Das musste ja kommen dass das irgendwann passiert
Doch ich fang an zu quengeln warum denn eigentlich ich
Wir werden schon sehen ob der Teufel hält was er verspricht
Der Teufel kam um Mitternacht
In engen weißen Jeans hat er gelacht
Ganz nah vor mir war ihr Gesicht
Ich dachte der Teufel spricht mit mir doch nicht
Das war ein Irrtum
Der Teufel kam um Mitternacht

(переклад)

Атмосфера була електричною
Я відчув небезпеку
Неабияк випив
Потім пробив дванадцять, і вона була там
Те, як вона рухалася, насправді не була людською
У хлопців ледь не перехопило подих
Але вона, вона хотіла мене
Диявол прийшов опівночі
Він сміявся у вузьких білих джинсах
Зовсім близько переді мною було твоє обличчя
Я думав, що диявол розмовляє не зі мною
Це була помилка
Диявол прийшов опівночі
Я тебе дістану, — засміявся він
Вона сміялася, як ангел
Але вона точно не була
Бо я дуже добре відчував, що саме пекло їх посилало
Ось переді мною стояв білявий диявол
Мої коліна ослабли
Вона сказала: «Мій друг
Ти йди зі мною, диявол скоро забере»
Диявол прийшов опівночі
Він сміявся у вузьких білих джинсах
Її обличчя було дуже близько до мене
Я думав, що диявол розмовляє не зі мною
Це була помилка
Диявол прийшов опівночі
Я тебе дістану, — засміявся він
А тепер я сиджу тут
На подвір'ї пекла з тобою
Так мало статися, що це сталося в якийсь момент
Але я починаю скиглити, чому це насправді я
Подивимося, чи диявол виконає те, що обіцяє
Диявол прийшов опівночі
Він сміявся у вузьких білих джинсах
Її обличчя було дуже близько до мене
Я думав, що диявол розмовляє не зі мною
Це була помилка
Диявол прийшов опівночі