Переклад тексту пісні Walter - WIZO

Walter (оригінал)

Mit einem kleinen Loch I’m Kopf
Liegst du ganz reglos da
Denn ich hab dich erschossen
Ich fühl mich wunderbar
Hab mich zum ersten mal gewehrt
Und dich auf Anhieb gleich besiegt
Hab mit einem Schuß aus der Pistole
Dich gleich klein gekriegt
Jetzt hab ich I’m Haus das sagen
Und kann tun was ich will
Und du liegst am Boden
Und bleibst füare immer still
Ich glaub ich werd dich präparieren
Damit du nicht so riechst
Dann tu ich dich in die Truhe
Wo du unbequem drin liegst
Doch jeden Sonntag darfst du raus
Da will ich nicht mal so hart sein
Bloß dann geh ich fein essen
Und laß dich daheim allein
Du hast den ganzen Tag auf mir herumgehackt
Hast mich von früh bis spät den ganzen Tag geplagt
Hast mich beim Kreuzworträtseln das Schwerste gefragt
Und hab ich’s nicht gewußt hast du gesagt ich hätt versagt
Doch das ist jetzt vorbei
Denn du bist tot und ich bin frei
Und wenn ich abends wiederkomme
Werd ich dich ganz laut anschrein
Werd dir meine Meinung sagen
Und richtig böse zu dir sein
Ich werd dich 'ne Ziege nennen
Und 'ne blöde fette Kuh
Und du kannst garnichts darauf sagen
Nein du hörst nur ganz still zu
Und dann werd ich dich zurücktun
In die alte kalte Truhe
Und dann hab ich wieder ein paar Tage
Vor dir meine Ruhe
Du hast den ganzen Tag…
Doch das ist jetzt…

(переклад)

З невеликою діркою в голові
Ти лежиш нерухомо?
Бо я в тебе вистрілив
я почуваюся чудово
Я відбивався вперше
І переміг тебе відразу
Потрапив пострілом з пістолета
зробив тебе маленьким
Тепер я маю право голосу в домі
І можу робити все, що хочу
А ти лежиш на землі
І завжди мовчіть
Думаю, я підготую тебе
Тож ти так не пахнеш
Тоді я покладу тебе в скриню
Де тобі незручно лежати
Але можна виходити щонеділі
Я навіть не хочу бути таким суворим
Тільки тоді я піду добре поїсти
І залишити вас самих вдома
Ти цілий день лаєш мене
Докучав мені цілий день від світанку до заходу
Найважче ти запитав мене, розгадуючи кросворд
А якщо я не знав, ви сказали, що я провалився
Але тепер це скінчилося
Бо ти мертвий, а я вільний
А коли повернуся ввечері
Я буду кричати на тебе голосно
Скажу вам свою думку
І бути справді злим на вас
Я буду називати тебе козликом
І тупа товста корова
І про це нічого не скажеш
Ні, ти просто слухай дуже тихо
А потім я тебе поверну
У старій холодній скрині
А потім у мене знову кілька днів
Перед тобою мій відпочинок
У вас цілий день...
Але це зараз...