Переклад тексту пісні Anneliese Schmidt - WIZO

Anneliese Schmidt (оригінал)

Das kleine Kind, es spielt im Garten,
es kann den Sommer kaum erwarten.
Das kleine Kind, es pflückt Blumen
und die bringt es seiner Mutter in die Küche zum dran Schnuppern.
Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt.
Im Garten spielt das kleine Mädchen,
es baut zwischen den Blumen für die Ameisen kleine Städtchen.
Darin spielt das kleine Kind
und seine Haare die weh’n im Sommerwind.
Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese.
Es pflückt Blumen und die bringt es seiner Mutter in die Küche.
Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt.
Oh, manchmal denke ich, es wäre schön,
wenn doch etwas von (dem) Anneliese noch in mir wäre.
Es ist auch mal so gewesen, doch das ist verdammt lang her.
Oh, Anneliese, mein Nachbarskind, du bist immer so gut drauf.
Ich esse das Kind meiner Nachbarn auf.
Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt.
Anneliese Schmidt, Anneliese, Anneliese Schmidt…

Anneliese Schmidt (переклад)

Маленька дитина, вона грає в саду,
воно не може дочекатися літа.
Маленька дитина збирає квіти
і вона приносить його матері на кухню, щоб понюхати.
Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт.
Маленька дівчинка грається в саду,
він будує маленькі міста між квітами для мурах.
У ньому грається маленька дитина
і його волосся, що віє на літньому вітрі.
Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе.
Він збирає квіти і приносить їх матері на кухню.
Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт.
О, іноді я думаю, що це було б добре
Якби в мені ще було щось від (того) Аннелізи.
Раніше так було, але це було дуже давно.
О, Аннелізе, дитя моєї сусідки, ти завжди в такому гарному настрої.
Я їм сусідську дитину.
Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт.
Аннелізе Шмідт, Аннелізе, Аннелізе Шмідт…