Переклад тексту пісні Raum Der Zeit - WIZO

Raum Der Zeit (оригінал)

Ich bin schwul, ich bin jüdisch
Und ein Kommunist dazu
Ich bin schwarz und behindert
Doch genauso Mensch wie du
Ich bin hochintelligent
Und doch so doof wie Sauerkraut
Ich bin schön, ich bin hässlich
Ich bin fett und gut gebaut
Es gibt nichts —
Nichts was dich besser macht als mich
Denn auch du hast deine Fehler
Deine Fehler so wie ich
Und die Fehler sind nix falsches
Sie gehören zu dir und mir
Und wenn du 's nicht auf die Reihe kriegst
Kann niemand was dafür
Du bist einer von Milliarden
Und das musst du akzeptier’n
Du bist einer von Milliarden Ärschen auf der Welt
Deine Werte, deine Normen
Die Moral und das Gesetz
Sind entbehrlich und ersetzbar —
Überflüssiges Geschwätz
Heute gültig, morgen nichtig
Übermorgen umgekehrt
Was hier richtig oder wichtig
Ist woanders ohne Wert
Deine Götter, deine Kirchen
Glauben, Beten, Religion
Heute heilig, morgen Frevel
Übermorgen blanker Hohn
Und das Geld und der Ruhm
Und die Unvergänglichkeit
Sind bei näherem Betrachten — für 'n Arsch
Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit
Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit
Fick dich!

Raum Der Zeit (переклад)

я гей, я єврей
І при цьому комуніст
Я чорнявий і інвалід
Але така ж людина, як і ти
я дуже розумний
А ще дурний, як квашена капуста
Я красива, я потворна
Я товстий і добре складений
Немає нічого -
Нічого, що робить тебе кращим за мене
Тому що у вас теж є свої недоліки
Ваші помилки подобаються мені
І в помилках немає нічого поганого
Вони належать вам і мені
А якщо ви не можете розібратися
Не можу допомогти
Ви один на мільярди
І ви повинні прийняти це
Ти один із мільярдів ослів у світі
Ваші цінності, ваші норми
Мораль і закон
Є витратними та замінними —
Зайва балаканина
Діє сьогодні, не має чинності завтра
Навпаки післязавтра
Що тут правильно або важливо
Деінде нічого не варте
Ваші боги, ваші церкви
Віра, Молитва, Релігія
Сьогодні свято, завтра святотатство
Післязавтра суцільне знущання
І гроші, і слава
І безсмертя
При уважному огляді - за дупу
Ви не центр Всесвіту
Ти просто осел вчасно
Ви не центр Всесвіту
Ти просто осел вчасно
На хуй ти!