Переклад тексту пісні Hässliche Punker - WIZO

Hässliche Punker (оригінал)

Viele Punker sind nur Punker
Weil sie als Kind schon Loser waren
Weil sie beim Sport zuletzt gewählt wurden
Lehnen sie die Welt jetzt ab
Viele Mütter sind nur Mütter
Weil sie auch Verliererinnen sind
Weil sie sonst nichts gebacken kriegen
Kriegen sie halt ein Kind
Fast alle Lehrer sind nur Lehrer
Weil sie selbst zu dumm fürs Leben sind
Anstatt von Kindern was zu lernen
Behindern sie ihren Lebensweg
Viele Gangster Checker sind nur so böse
Denn sie hatten niemals eine Wahl
Besser als der «Kanake» für die deutschen Wichser
War Gangster allemal
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden
Und jeder will nur irgendwo dazugehörn
Und könnten wir uns selber lieben
Könnten wir auch andere lieben
Und die Welt würd morgen schöner sein
Alle Faschos sind nur Faschos
Weil sie dumm und ängstlich sind
Weil sie Angst haben, werden sie zornig
Zorn macht Hass und Hass macht blind
Viele Priester sind nur Priester
Weil sie keinen Glauben haben
Weil sie kein Vertrauen in die Menschen haben
Folgen sie nem toten Mann
Viele Homophobe sind nur Homofeinde
Weil sie was in sich selber fühlen
Was sie an schönen Schwulen hassen
Würden sie doch selbst gern mal tief in sich spürn
Viele Sänger sind nur Sänger
Denn sie haben ein Riesenglied
Um drauf aufmerksam zu machen
Singen sie so ein Lied!
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden
Und jeder will nur irgendwo dazugehörn
Und könnten wir uns selber lieben, können uns auch andere lieben
Und die Welt wär voller Sonnenschein
Wir machen täglich Sachen, um uns vortäuschen
Daß es sich lohnt, für was zu leben
Doch wenn wir ganz am Ende in einer Kiste liegen
Dann werden wir sehn, all unser Streben war vergebens
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden…
Soviel Weisheit, soviel Klugheit
Die ich euch zu Kunde tu
Ihr braucht keine andern Götter
Ihr habt Axel Ku-rth
Dabei wollen wir alle nur geliebt werden…

(переклад)

Багато панків просто панки
Тому що вони були невдахами, коли були дітьми
Бо востаннє їх обирали у спорті
Відкиньте світ зараз
Багато матерів просто матері
Тому що вони теж невдахи
Бо інакше вони нічого не запікають
Просто мати дитину
Майже всі вчителі просто вчителі
Тому що вони занадто дурні, щоб жити самі
Замість того, щоб вчитися у дітей
Станьте на шляху свого життя
Багато гангстерських шашок настільки погані
Бо у них ніколи не було вибору
Краще, ніж "Канаке" для німецьких дроків
Завжди був гангстером
Ми всі хочемо бути коханими
І кожен просто хоче десь належати
А чи могли б ми полюбити себе
Якби ми могли любити й інших
І світ був би прекраснішим завтра
Усі фашисти є просто фашисти
Тому що вони дурні і бояться
Тому що вони бояться, вони стають злі
Гнів породжує ненависть, а ненависть породжує сліпоту
Багато священиків просто священики
Тому що в них немає віри
Тому що вони не довіряють людям
Слідуйте за мертвою людиною
Багато гомофоби просто гомофоби
Тому що вони відчувають щось у собі
Те, що вони ненавидять у красивих геях
Ви б хотіли відчути це глибоко всередині себе?
Багато співаків просто співаки
Тому що у них є гігантський член
Щоб привернути до цього увагу
Заспівай таку пісню!
Ми всі хочемо бути коханими
І кожен просто хоче десь належати
І якби ми могли любити себе, інші могли б полюбити нас
І світ був би сповнений сонця
Ми щодня робимо щось, щоб притворитися
Що заради чогось варто жити
Але коли ми в кінцевому підсумку лежимо в коробці
Тоді побачимо, всі наші намагання були марними
Ми всі хочемо бути коханими...
Стільки мудрості, стільки кмітливості
про які я повідомляю вам
Тобі не потрібні інші боги
У вас є Аксель Курт
Ми всі хочемо бути коханими...