Переклад тексту пісні Kriminell & Asozial - WIZO

Kriminell & Asozial (оригінал)

Schon als ich noch ziemlich klein war
Hat sich eines abgezeichnet:
Für ein angepasstes Leben
War ich wohl nicht ganz geeignet
An Regeln konnte ich mich nicht binden
Wollt' lieber eigne Wege finden
Denn der Pfad der Tugend war mir zu schmal
Und viel zu ausgetreten und so wurd’s mit mir fatal
Mir waren alle Regeln komplett scheißegal
Schon im Sandkasten war ich immer unsozial
Warum das so war, fragte man sich tausendmal
Doch die Erklärung ist banal:
Kriminell und asozial -- und seit frühster Jugend schon total versaut
Abnormales Potential -- ist bei mir schon in den Genen eingebaut
Kriminell und asozial -- werd' ich irgendwann von der Erde gehen
Und dann werden alle seh’n, meine Zeit war stets bequem
Und mein Leben wunderschön!
Und als die anderen in der Schule
Eifrig an der Karriere feilten
War ich einer von den Coolen
Die grade nicht im Hause weilten
Denn mir war meine Zeit zu schade
Für Lernen, Arbeit oder Wissen
Und deshalb habe ich meine Haare gefärbt
Mich in die Sonne gelegt und drauf geschissen!
Und als ich älter wurde, war mir völlig klar
Der Weg, den andere gehen, ist nicht für mich da
Warum das so ist, fragte ich mich tausendmal
Der Grund dafür ist schlicht genial:
Kriminell und asozial -- und seit frühster Jugend schon total versaut
Abnormales Potential -- ist bei mir schon in den Genen fest verbaut
Kriminell und asozial -- werd' ich irgendwann von der Erde gehen
Und dann werden alle seh’n, meine Zeit war stets bequem
Und mein Leben wunderschön!
In diese Scheißgesellschaft füg ich mich nicht ein — Oh Nein!
Ich bleib mit Meinesgleichen lieber ganz allein — Ich werd' immer Asi sein!

(переклад)

Навіть коли я був зовсім молодим
З'явилося одне:
Для адаптованого життя
Мабуть, я був не дуже підходящим
Я не міг прив’язати себе до правил
Я краще знайду свій власний шлях
Бо шлях чесноти був для мене вузьким
І занадто зношений, і тому це стало для мене фатальним
Мені було наплювати на всі правила
Навіть у пісочниці я завжди був асоціальним
Тисячу разів дивувався, чому це так
Але пояснення просте:
Злочинний і асоціальний - і повністю зіпсований з ранньої юності
Ненормальний потенціал — уже закладений у моїх генах
Злочинний і антисоціальний - колись я покину землю
І тоді всі побачать, мій час завжди був комфортним
І моє життя прекрасне!
І ніж інші в школі
Охоче ​​працюють над своєю кар’єрою
Я був одним із крутих
Кого тільки не було в хаті
Тому що мій час був для мене занадто поганим
Для навчання, роботи чи знань
І тому я пофарбувала волосся
Лежати на сонці і срати на нього!
І коли я став старшим, я був абсолютно зрозумілим
Шлях, яким йдуть інші, не для мене
Я тисячу разів запитував себе, чому це так
Причина цього просто блискуча:
Злочинний і асоціальний - і повністю зіпсований з ранньої юності
Ненормальний потенціал – це вже закладено в моїх генах
Злочинний і антисоціальний - колись я покину землю
І тоді всі побачать, мій час завжди був комфортним
І моє життя прекрасне!
Я не збираюся вписуватися в це лайно суспільство — о ні!
Я вважаю за краще побути наодинці з такими, як я - я завжди буду Асі!