Переклад тексту пісні Quadrat Im Kreis - WIZO

Quadrat Im Kreis (оригінал)

Hin und wieder stell' ich fest dass ich nicht mehr lachen kann
Über Sachen die ich früher lustig fand
Hin und wieder merk' ich auch, dass ich keine Menschen brauch'
Und lieber ganz alleine bin
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Hin und wieder wird mir klar, dass alles anders geworden ist
Als es scheint, dass es früher einmal war
Hin und wieder spüre ich, dass die Sonne nicht mehr mag
Weil ich das helle Licht mehr ertrag'
Doch der Schmerz ist zuckersüß und irgendwie auch so vertraut
Ich hab' mich dran gewöhnt
So fehlt zur letzten Konsequenz
Einmal mehr das Bisschen Mut
Und die paradoxe Wut darüber wird im Traum ertränkt
Von der beschissenen Leichtigkeit des Scheins
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Scheißegal was auch passiert
Wie ein Quadrat in einem Kreis
Eck' ich immer wieder an
Obwohl ich doch schon lange weiß
Dass ich niemals ändern kann
Was sich niemals ändern wird
Weil das Schlechte immer bleibt
Und doch die Sonne wieder scheint
Immer wieder stell ich fest, dass das Hin und wieder immer
Öfter ständig ist

(переклад)

Час від часу я виявляю, що більше не можу сміятися
Про речі, які мені здавалися смішними
Час від часу я також помічаю, що мені не потрібні люди
І я волію бути зовсім сам
Але біль солодкий, як цукор і чомусь також такий знайомий
Я звик до цього
Так пропав до кінцевих наслідків
Ще раз трішки мужності
І парадоксальний гнів з цього приводу потопає уві сні
Від хренової легкості зовнішності
Час від часу я розумію, що все змінилося
Як здається раніше
Час від часу відчуваю, що сонце вже не любить
Тому що я можу більше терпіти яскраве світло
Але біль солодкий, як цукор і чомусь також такий знайомий
Я звик до цього
Так пропав до кінцевих наслідків
Ще раз трішки мужності
І парадоксальний гнів з цього приводу потопає уві сні
Від хренової легкості зовнішності
Як квадрат у колі
Я продовжую штовхатися
Хоча знаю давно
Що я ніколи не можу змінити
Який ніколи не зміниться
Бо погане завжди залишається
І все ж сонце знову світить
До біса, що відбувається
Як квадрат у колі
Я продовжую штовхатися
Хоча знаю давно
Що я ніколи не можу змінити
Який ніколи не зміниться
Бо погане завжди залишається
І все ж сонце знову світить
Знову і знову я виявляю, що туди-сюди завжди
Частіше постійно є