Переклад тексту пісні 10 Kleine Punkah - Swiss & Die Andern, WIZO, Axel Kurth

10 Kleine Punkah (оригінал)

Zehn kleine Punkah legen Feuer im Palast
Zwei werden gegrillt, danach sind es nur noch Acht
Acht kleine Punkah beim Verhör doch keiner singt
Außer einem und das klingt wie: la lala la la
Sieben kleine Punkah trinken Astra und nicht Becks
Aber einer trinkt zu viel, danach war’n es nur noch Sechs
Sechs kleine Punks haben keine Liebe für ihr Land
Einer doch und das ist kein Punk (La lala la la)
Ihr sagt, sie sollten sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass sie nicht wissen wie das geht
Sie haben Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Fünf kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Fünf kleine Punkah spielen Schere Stein Papier
Aber einer fällt in Brunnen, danach sind es nur noch Vier
Vier kleine Punkah wollen das Pfand wegbring’n
Einer verpennt, alle Andern singen: la lala la la
Drei kleine Punkah lassen Faschoschweine renn'
Aber einen holen sich die Bullen, weil die Bullen die Faschos kenn'
Zwei kleine Punkah wollen den Welthunger bekämpfen
Aber einer ist zu faul und denkt sich: la lala la la
Ihr sagt, er sollte sich doch mal benehm'
Dabei müsst ihr verstehen, dass er nicht weiß wie das geht
Er hat Null Bock, dafür ein Alkohol-Problem
Aber alles ist okay, solang der Mittelfinger steht
Und er steht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz Unten ist das Letzte, was ihr seht
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Bonze, Fascho — Halt die Fresse und versteh
Ein kleiner Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Der letzte kleine Punkah ist voll einsam
Randale macht ohne die ander’n Punkah kein Spaß
Drum trifft er Neun and’re im Bett von deiner Mama
So werden aus einem ganz schnell Zehn kleine Punkah
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Aufm Weg nach ganz unten ist das Letzte, was ihr seht
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg
Besser ausm Weg, besser ausm Weg
Bist du Spießer, Fascho, Bonze — Halt die Fresse und versteh
Zehn kleine Punkah, geht ihr besser ausm Weg

(переклад)

Десять маленьких пунків підпалили палац
Дві смажені на грилі, потім залишилося лише вісім
Вісім маленьких панків на допиті, але ніхто не співає
За винятком одного, який звучить так: ла-ля-ля-ля
Сім маленьких панків п'ють Астру, а не Бекс
Але один п’є забагато, після цього було лише шість
Шість маленьких панків не люблять свою країну
Один робить, і це не панк (La lala la la)
Ви кажете, що повинні поводитися пристойно
Ви повинні розуміти, що вони не знають, як це зробити
Вам не хочеться, але у вас проблеми з алкоголем
Але все добре, поки середній палець піднятий
І він стоїть
П'ять маленьких панків, вам краще триматися подалі від неї
Краще з дороги, краще геть з дороги
На шляху вниз ви бачите останнє
П'ять маленьких панків, вам краще триматися подалі від неї
П'ять маленьких панків, вам краще триматися подалі від неї
Краще з дороги, краще геть з дороги
Ти буржуа, бонза, фашист — заткнись і зрозумій
П'ять маленьких панків, вам краще триматися подалі від неї
П'ять маленьких панків грають у камені-ножиці для паперу
Але один падає в колодязь, після цього залишається тільки четверо
Чотири маленькі пунки хочуть забрати завдаток
Один проспал, всі інші співають: ля-ля-ля-ля-ля
Три пунка пускають фашистських свиней
Але копи отримують один, тому що копи знають фашистів
Два маленьких панки хочуть боротися з голодом у світі
Але один лінується і думає: ля-ля-ля-ля
Ви кажете, що він повинен поводитися
Ви повинні розуміти, що він не знає, як це зробити
Він цього не відчуває, але має проблеми з алкоголем
Але все добре, поки середній палець піднятий
І він стоїть
Маленька панка, краще тримайся подалі від неї
Краще з дороги, краще геть з дороги
На шляху вниз ви бачите останнє
Маленька панка, краще тримайся подалі від неї
Маленька панка, краще тримайся подалі від неї
Краще з дороги, краще геть з дороги
Ти буржуа, бонза, фашист — заткнись і зрозумій
Маленька панка, краще тримайся подалі від неї
Остання маленька пунка зовсім самотня
Rampage не весело без інших панків
Ось чому він зустрічає дев’ятьох інших у ліжку вашої мами
Ось так один швидко перетворюється на десять маленьких Пунках
Десять маленьких панків, тобі краще триматися подалі від неї
Краще з дороги, краще геть з дороги
На шляху вниз ви бачите останнє
Десять маленьких панків, тобі краще триматися подалі від неї
Десять маленьких панків, тобі краще триматися подалі від неї
Краще з дороги, краще геть з дороги
Ти мещанин, фашист, головорез — заткнись і зрозумій
Десять маленьких панків, тобі краще триматися подалі від неї