Переклад тексту пісні Wahrheit - WIZO

Wahrheit (оригінал)

Du sagst — es gibt ne scheiss Verschwörung hier
Du sagst — Sie ham uns in der Hand
Du sagst — Sie tun was Sie wolln mit dir
Und dunkle Mächte halten ihre Hände übers Land (total plausibel…)
Du weisst — was hier so im Geheimen läuft
Du weisst — wer diese Mächte sind
Du weisst — was eigentlich niemand andrer weiss
Obwohl es deiner Meinung nach ganz offensichtlich ist:
Es gibt ein paralleles Universum
In dem die Flüsse bergauf fliessen — is schon klar…
Und der Eisberg oben größer ist
Und Du einer von wenig Eingeweihten bist…
Schon klar, schon klar!
Es stimmt — wir können eigentlich niemand trauen
Es stimmt — die Wahrheit stirbt zuerst
Es stimmt — die Hohheit haben die Mächtigen
Doch Deine Theorien klingen irgendwie verkehrt
Du meinst — es gibt Die mit dem Masterplan
Du meinst — es gibt sie lange schon
Du meinst — dass Du nichts gegen Juden hast
Doch irgendwie ham die mal wieder was damit zu tun — SCHWACHSINN!
Soso, ein paralleles Universum
Indem die Vögel rückwärts fliegen — is schon klar…
Und wo es nachts kälter als draussen ist
Und Du einer von den wenigen mit Durchblick bist
Schon klar — ich weiss, dass ich gar nichts weiss
Jaja — doch eins ist mir klar:
Ne, ne — die Wahrheit, die Du Wahrheit nennst, ist alles, nur nicht wahr!
Fick Dich!
— Dich und Deine scheiss Verschwörungstheorien
Fick Dich!
— alles nur rassistischer Verfolgungswahn
Fick Dich!
— Dich und Deine Fascho-Pseudo Wissenschaften
Komm mal endlich damit klar, dass es die Scheisse gar nicht gibt!
Fick Dich!
— antisemitische Paranoiascheisse
Fick Dich!
— das was Du als Tatsachen verkaufen willst
Fick Dich!
— denn nur weil dein Pimmel super winzig ist
Wird die gequirlte Kacke, die Du von Dir lässt nicht wahr!
In deinem parallelen Universum
Hast Du wahrscheinlich einen von den Größten — riesengroß!
Nur weil Du nicht klar kommst mit der echten Welt
Bastelst Du sie Dir zurecht, so wie sie Dir gefällt.
Schon klar — ich weiss,
dass ich gar nichts weiss
Jaja — doch eins ist mir klar:
Ne, ne — die Wahrheit, die Du Wahrheit nennst, ist alles, nur nicht wahr!
Fick Dich!

Wahrheit (переклад)

Ви кажете — тут якась клята змова
Ви кажете — ми у ваших руках
Ви кажете — вони роблять з тобою, що хочуть
І темні сили тримають свої руки по всій землі (цілком правдоподібно...)
Ви знаєте — що тут діється таємно
Ви знаєте, хто ці сили
Ви знаєте — те, чого ніхто інший насправді не знає
Хоча, на вашу думку, це цілком очевидно:
Існує паралельний всесвіт
У яких річки течуть в гору — зрозуміло...
А айсберг на вершині більший
І ти один із небагатьох посвячених...
Ясно, ясно!
Це правда — ми не можемо нікому довіряти
Це правда — правда вмирає першою
Це правда — могутні мають суверенітет
Але ваші теорії чомусь хибні
Ви маєте на увазі — є такі, що мають генплан
Ви маєте на увазі — вони існують вже давно
Ви маєте на увазі, що ви нічого не маєте проти євреїв
Але якось вони знову мають до цього діло — ДУРНІСТЬ!
Отже, паралельний всесвіт
З птахами, які летять задом наперед — зрозуміло...
І де вночі холодніше, ніж надворі
І ви один з небагатьох з перспективою
Це зрозуміло — я знаю, що нічого не знаю
Так, але мені зрозуміло одне:
Ні, ні, правда, яку ви називаєте правдою, це все, тільки не правда!
На хуй ти!
— Ти і твої прокляті теорії змови
На хуй ти!
— все лише расистська параноя
На хуй ти!
— Ви і ваші фашистські псевдонауки
Нарешті змиріться з тим, що цього лайна навіть не існує!
На хуй ти!
— Антисемітська параноя
На хуй ти!
— те, що ви хочете продати як факти
На хуй ти!
— тому що твій член дуже маленький
Хіба збите лайно, яке ти дозволив, не збувається!
У вашому паралельному всесвіті
У вас, напевно, один з найбільших - величезний!
Просто тому, що ви не можете мати справу з реальним світом
Ви майструєте це самі, як вам подобається.
Ясно – знаю
що я нічого не знаю
Так, але мені зрозуміло одне:
Ні, ні, правда, яку ви називаєте правдою, це все, тільки не правда!
На хуй ти!