Переклад тексту пісні Überflüssig - WIZO

Überflüssig (оригінал)

Heut schreibe ich Geschichte
und morgen lieg ich im Grab
und übermorgen weißniemand mehr
daßes mich mal gab
Mein Leben dauert ewig
und doch nur kurze Zeit
Hat keinerlei Bedeutung
in der Unendlichkeit
Vor mir gab es viele und nach mir hört's nicht auf
Bin einer von Milliarden in ewig gleichen Lauf
Die Schritte, die ich gehe
ham andre schon getan
und wenn ich sie beende
fängt wieder jemand an
Ich will’s nicht hör'n
Ich will’s nicht seh’n
Ich mach die Augen zu
dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh’n)
Aha — Ohne Ziel und ohne Sinn.
Aha — leb ich einfach vor mich hin
Aha — kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich überflüssig bin — total
Von der Geburt bis in den Tod
Ist’s nur ein kurzes Stück
Die Lebensuhr tickt unaufhaltsam
nichts dreht sie zurück
Es sind nur ein paar Jahre
ein Zahn im Rad der Zeit
Es gibt nichts zu gewinnen
in der endlosen Vergänglichkeit
Ich will’s nicht hör'n
Ich will’s nicht seh’n
Ich mach die Augen zu
dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh’n)
Aha — Ohne Ziel und ohne Sinn
Aha — leb ich einfach vor mich hin
Aha — kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich überflüssig bin — komplett

Überflüssig (переклад)

Сьогодні я пишу історію
а завтра я лежу в могилі
а післязавтра ніхто не знає
що я був
Моє життя триває вічно
і все ж лише на короткий час
Не має сенсу
в нескінченності
До мене їх було багато і після мене це не зупиняється
Я один із мільярдів у вічному бігові
Кроки, які я роблю
інші вже зробили це
і коли я закінчу це
хтось починає знову
Я не хочу це чути
Я не хочу це бачити
Я закриваю очі
тоді, можливо, це спрацює
(Ми побачимо)
Ага — Без мети і без мети.
Ага — я просто живу собі
Ага — ні втрат, ні виграшу
Бо я зайва — зовсім
Від народження до смерті
Це лише невелика відстань
Годинник життя невблаганно цокає
ніщо не повертає їх назад
Це лише кілька років
гвинтик у колесі часу
Вигравати нема чого
у нескінченній непостійності
Я не хочу це чути
Я не хочу це бачити
Я закриваю очі
тоді, можливо, це спрацює
(Ми побачимо)
Ага — Без мети і без мети
Ага — я просто живу собі
Ага — ні втрат, ні виграшу
Бо я зайвий — зовсім