Переклад тексту пісні Sylvia - WIZO

Sylvia (оригінал)

Früher hatte sie ein weißes Kleid
Mit roten Blumen drauf
Heute paßt sie leider nicht mehr rein
Dabei sah es so gut aus
Früher lachte sie sehr oft und viel
Heute weint sie jeden Tag
Sie ist einsam, sie hat keine Freunde
Weil niemand mehr sie mag
Sie ist zu dick, viel zu dick
Und sie weiß daß sie nirgends Chancen hat
Zu dick, viel zu dick… .oh Sylvia
Früher war sie in der Schule gut
Und sie hatte tolle Noten
Heute schafft sie leider keine Prüfung
Und gehört zu den Idioten
Den Führerschein hat sie auch nicht geschafft
Dafür war sie viel zu dumm
Als sie das allererste Mal im Auto saß
Fuhr sie einen Polizisten um
Sie ist zu dumm, viel zu dumm
Doch sie weiß, daß sie keine Chancen hat
Zu dumm, viel zu dumm… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia
Früher hatte sie mal gute Augen
Heute sieht sie fast nichts mehr
Sie trägt eine ziemlich dicke Brille
Doch die stört sie sehr
Neulich ließ sie ihre Brille mal zu Hause
'ne Laterne kreuzte ihre Spur
Sie sah Sterne als sie auf die Straße fiel
Und ein LKW sie überfuhr
Sie war zu blind, viel zu blind
Und sie hatte keine Chance
Zu blind, viel zu blind… .oh Sylvia
Keine Chance für Sylvia

Sylvia (переклад)

Колись у неї була біла сукня
З червоними квітами на ньому
На жаль, сьогодні це вже не підходить
Це виглядало так добре
Вона дуже часто і багато сміялася
Тепер вона плаче кожен день
Вона самотня, у неї немає друзів
Бо вона більше нікому не подобається
Вона занадто товста, занадто товста
І вона знає, що у неї ніде немає шансів
Занадто товста, занадто товста... о, Сільвія
Колись вона добре вчилася в школі
І вона отримала чудові оцінки
На жаль, сьогодні вона не здає іспит
І належить до ідіотів
Вона також не отримала посвідчення водія
Вона була занадто дурна для цього
Коли вона вперше сіла в машину
Вона вдарила поліцейського
Вона занадто дурна, занадто дурна
Але вона знає, що у неї немає шансів
Занадто дурна, занадто дурна… о, Сільвія
У Сільвії немає шансів
Колись у неї був хороший зір
Сьогодні вона майже нічого не бачить
Вона носить досить товсті окуляри
Але це її дуже турбує
Днями вона залишила окуляри вдома
Дорогу їм перетнув ліхтар
Вона бачила зірки, коли падала на дорогу
І її наїхала вантажівка
Вона була надто сліпа, надто сліпа
І в неї не було шансів
Занадто сліпа, надто сліпа... о, Сільвія
У Сільвії немає шансів