Переклад тексту пісні Raumgleita - WIZO

Raumgleita (оригінал)

Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich geworden bin zum Schein
Ich wollte wohl nur irgendjemand sein
Doch so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Drum wäare ich heute wirklich gern
Weit fort auf einem anderen Stern
Dort könnt ich sein so wie ich wäare so gern
Weit weg auf fremden Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fernen Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Denn so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich bin, deshalb pack mich ein
In eine Kiste und dann in ein Raumschiff
Ich hab die Schnauze wirklich voll
Ich weiß nicht was ich hier noch soll
Ich wäare so gern nur mit dir
Ganz weit fort von hier
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Hinter unseren Dimensionen
Würd ich gern wohnen mir dir
Durch andere Galaxien
Würd ich so gern ziehen mit dir
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)

Raumgleita (переклад)

Я б дуже хотів бути сьогодні
Далеко на іншій зірці
Я б дуже хотів бути сьогодні
Далеко
Я не хочу більше бути надовго
Яким я став на вигляд
Мабуть, я просто хотів бути кимось
Але мені не подобається, як воно є
Я не хочу того, що я є
І я не можу просто бути іншим
Тому я дуже хотів би бути сьогодні
Далеко на іншій зірці
Я можу бути там, як хотів би бути
Далеко на чужих планетах
Я хотів би просто бути з тобою
Там я міг на далекі зірки
Бути тим, ким я хочу тільки з тобою
Я б дуже хотів бути сьогодні
Далеко на іншій зірці
Я б дуже хотів бути сьогодні
Далеко
Бо мені не подобається, як воно є
Я не хочу того, що я є
І я не можу просто бути іншим
Далеко на далеких планетах
Я хотів би просто бути з тобою
Там я міг на дивні зірки
Бути тим, ким я хочу тільки з тобою
Запакуйте мене в космічний планер
Посади мене в космічний шаттл, дитино
Запакуйте мене в космічний планер
Посади мене в космічний планер, дитино (аааа)
Я не хочу більше бути надовго
Який я є, тому й обгорніть мене
У коробку, а потім у космічний корабель
Я справді втомився
Я не знаю, що тут ще робити
Я хотів би бути просто з тобою
Далеко звідси
Далеко на далеких планетах
Я хотів би просто бути з тобою
Там я міг на дивні зірки
Бути тим, ким я хочу тільки з тобою
За нашими розмірами
Я хотів би жити з тобою
Через інші галактики
Я хотів би переїхати з вами
Далеко на далеких планетах
Я б хотів бути з тобою
Там я міг на дивні зірки
Бути тим, ким я хочу тільки з тобою
Запакуйте мене в космічний планер
Посади мене в космічний шаттл, дитино
Запакуйте мене в космічний планер
Посади мене в космічний планер, дитино (аааа)