Переклад тексту пісні Kohlenholen - WIZO

Kohlenholen (оригінал)

Du liegst tot vor Deiner Türk, okeh, das war kein schöner Zug von mir
Ich war wohl doch ein bisschen impulsiv
Als ich das Schlachtermesser nahm und zu Dir nach Hause kam
Hatte ich nicht geplant was heute lief
Ich hat' nicht vor Dich aufzuschneiden und Dich gründlich auszuweiden
Doch ich wurde etwas aggressiv
Auch alle Knochen Dir zu brechen und Deine Augen auszustechen
War nun doch des Guten wohl zuviel
Du liegst jetzt im Kofferraum, es war nicht leicht, Dich zu verstauen
Ich musste Dich in kleine Stücke sägen
Nur leider war die scheiß Säge stumpf und steckte fest in Deinem Rumpf
Ich konnte sie kein Stückchen mehr bewegen
Zum Glück kam ich auf einen Trick, Dich einzuspannen im Genick
Und mit den Füßen an die Tür zu schnüren
Dann sägte ich mit beiden Händen, musste Dich noch zweimal wenden
Doch ich konnte mein Werk zu Ende führen
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Als ich an den Waldsee kam und Dich aus meinem Auto nahm
Da war ein blöder Angler uns im Weg
Mit meinem Radkreuz in der Hand ging ich hinüber an den Strand
Und schlug ihm seine Schädeldecke ein
Das gab 'ne schöne Sauerei, alles voller Blut und Brei
Der ganze Ärger wieder wegen Dir
Den Angler hab ich angezündet und damit ihn keiner findet
Mit Dir zusammen dann im See versenkt
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Alle lachen, nur Oma und Frau Panatschek nicht…

(переклад)

Ти лежиш мертвий перед своїм тюрком, окей, це був негарний хід з моєї сторони
Мабуть, я був трохи імпульсивним
Коли я взяв м'ясний ніж і прийшов до твого дому
Я не планував, що буде сьогодні
Я не маю наміру розрізати вас і випотрошити повністю
Але я став трохи агресивним
Також поламайте всі ваші кістки та виколіть очі
Мабуть, це було занадто добре
Ти зараз лежиш у багажнику, тебе було нелегко заховати
Мені довелося розпиляти тебе на маленькі шматочки
На жаль, проклята пилка була тупа і застрягла у вашому тулубі
Я не міг її трохи зворушити
На щастя, я придумав трюк, щоб затиснути тебе в шию
І прив’язати ноги до дверей
Тоді я пилив обома руками, довелося повернути вас ще двічі
Але я зміг завершити свою роботу
У мене з тобою нічого не було, окрім неприємностей
Якби ви просто тримали язик за зубами, нічого б не сталося
Тепер я можу знову дістати для вас вугілля з вогню
Просто радій, що у тебе є така людина, як я
Просто радій, що у тебе є така людина, як я
Коли я прийшов до лісового озера і вивіз тебе зі своєї машини
На нашому шляху опинився дурний рибалка
З колісним хрестом у руці я пішов до пляжу
І розбив йому верхівку черепа
Це був гарний безлад, увесь у крові та слізі
Знову всі неприємності через тебе
Я підпалив рибалки, щоб ніхто його не знайшов
Потім разом з вами затонув в озері
У мене з тобою нічого не було, окрім неприємностей
Якби ви просто тримали язик за зубами, нічого б не сталося
Тепер я можу знову дістати для вас вугілля з вогню
Просто радій, що у тебе є така людина, як я
Просто радій, що у тебе є така людина, як я
Усі сміються, крім бабусі та пані Паначек...