Переклад тексту пісні Nana - WIZO

Nana (оригінал)

Wenn ich an meinem Fenster steh
Und seh was draußen vor sich geht
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Wenn ich durch die Straßen geh
Und all die Vollidioten seh
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Deren Werte und Moral
Sind mir völlig scheißegal
Ich brauch weder Gott noch Vaterland
Ihr könnt mich alle mal
Denn füare immer Punk
Will ich sein mein leben lang
Lieber Aussenseiter sein
Als ein dummes Spießerschwein!
Ich hab’s mir selbst so ausgesucht
Und hab es oft genug verflucht
Doch ich geh den Weg, den ich gewählt hab
Weiter bis ins Grab
Und füare immer Punk
Will ich sein mein leben lang
Lieber Aussenseiter sein
Als ein dummes Spießerschwein!
Ich brauch niemand, der mir sagt
Was ich zu tun und lassen hab
Auch wenn’s oft schon Ärger gab
Ich bleibe Punk bis in mein Grab
Und komm es vor, dass mache Wixer sagen wollen
Was Punk und nicht mehr Punk sein soll
Dann scheiß ich ihnen ins Gesicht
Neue Regeln brauch ich nicht
Wenn ich durch die Straßen geh
Und all die Scheißgesichter seh
Ja dann bin ich froh, dass ich nicht bin
Wie all die anderen sind
Deren Werte und Moral
Sind mir völlig scheißegal
Und ich geh den Weg, den ich gewählt hab, weiter bis ins Grab
Oh ich geh den Weg, den ich gewählt hab, weiter bis ins Grab
Ja, ich geh den Weg zu Ende und bleib Punker bis in mein Grab!

Nana (переклад)

Коли я стою біля свого вікна
І подивіться, що відбувається надворі
Так, тоді я радий, що ні
Як і всі інші
Коли я ходжу вулицями
І побачити всіх ідіотів
Так, тоді я радий, що ні
Як і всі інші
Їхні цінності та мораль
Мені байдуже
Мені не потрібні ні Бог, ні Батьківщина
ви все можете зробити мене
Тому що на завжди панк
Я хочу бути все життя
Краще бути аутсайдером
Як дурна буржуазна свиня!
Я сам вибрав
І я проклинав це досить часто
Але я йду тим шляхом, який вибрав
Вперед до могили
І на завжди панк
Я хочу бути все життя
Краще бути аутсайдером
Як дурна буржуазна свиня!
Мені не потрібно, щоб хтось казав мені
Що я маю робити і не робити
Навіть якщо часто траплялися неприємності
Я буду панком до могили
А іноді дротики хочуть сказати
Що має бути панк і більше не панк
Тоді я насрав їм в обличчя
Мені не потрібні нові правила
Коли я ходжу вулицями
І побачити всі лайні обличчя
Так, тоді я радий, що ні
Як і всі інші
Їхні цінності та мораль
Мені байдуже
І я йду обраним шляхом, до могили
О, я продовжую йти шляхом, який вибрав, до могили
Так, я пройду шлях до кінця і залишуся панкером до своєї могили!