Переклад тексту пісні Miss Pickafight - WIZO

Miss Pickafight (оригінал)

and I think that’s all right
and my baby sais she needs me (needs me, needs me)
in the middle of the night
all right, so my baby sais she wants me (wants me, wants me)
and I know that’s all right
and she sais she wants be near me (near me, near me)
every day and night (every day and night)
But sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got a habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
My baby loves to argue (argue, argue)
in the middle of the night
Every time I’m really tired (tired, tired)
she feels like picking up the fight
in the middle of the night
She don’t need reasons (reasons, reasons)
is she whatever comes away
and she can take it on forever and ever (and ever)
until the dawn of day
'til I just wanna be stay out of my way
Yes sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got a habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
She’s sorry
my baby sais she likes me (likes me, likes me)
and I think that’s all right
and my baby sais she needs me (needs me, needs me)
close by her side
and I think that’s alright
having her by my side
Baby loves to argue
in the middle of the night
Every time I’m really tired (tired, tired)
she feels like picking up the fight
in the middle of the night
Yes sometimes she drives me crazy
and I know it’s something sad (I know, I know)
but my baby’s got that habit
she really gets me mad when she’s fighting and again and again
Please Misses Pickafight
do some pick another fight
do some pick another fight
in the middle of the night
Please Misses Pickafight
do some pick another fight
Baby please don’t pick a fight
in the middle of the night

Miss Pickafight (переклад)

і я вважаю, що це нормально
і моя дитина каже, що я їй потрібен (я потребує мене, потребує мене)
посеред ночі
добре, моя дитина каже, що вона хоче мене (хоче мене, хоче мене)
і я знаю, що це добре
і вона каже, що хоче бути поруч зі мною (біля мене, біля мене)
кожен день і ніч (кожен день і ніч)
Але іноді вона зводить мене з розуму
і я знаю, що це щось сумне (я знаю, я знаю)
але у моєї дитини є звичка
вона справді дратує мене, коли свариться знову і знову
Моя дитина любить сперечатися (сперечатися, сперечатися)
посеред ночі
Кожен раз, коли я справді втомився (втомився, втомився)
їй хочеться почати бійку
посеред ночі
Їй не потрібні причини (причини, причини)
вона все, що з’являється
і вона може прийняти це на завжди і назавжди (і назавжди)
до світанку дня
поки я просто не захочу бути з дороги
Так, іноді вона зводить мене з розуму
і я знаю, що це щось сумне (я знаю, я знаю)
але у моєї дитини є звичка
вона справді дратує мене, коли свариться знову і знову
їй шкода
моя немовля каже, що я їй подобаюся (я подобаюся, я подобаюся)
і я вважаю, що це нормально
і моя дитина каже, що я їй потрібен (я потребує мене, потребує мене)
поруч із нею
і я думаю, що це нормально
мати її поруч
Малюк любить сперечатися
посеред ночі
Кожен раз, коли я справді втомився (втомився, втомився)
їй хочеться почати бійку
посеред ночі
Так, іноді вона зводить мене з розуму
і я знаю, що це щось сумне (я знаю, я знаю)
але у моєї дитини є така звичка
вона справді дратує мене, коли свариться знову і знову
Будь ласка, пропустіть пікфайт
вибери інший бій
вибери інший бій
посеред ночі
Будь ласка, пропустіть пікфайт
вибери інший бій
Дитинко, будь ласка, не влаштовуй сварку
посеред ночі