Переклад тексту пісні Mein Tod - WIZO

Mein Tod (оригінал)

Ch liege auf dem Boden, doch ich spür nichts unter mir
Es ist als wenn ich taumel und das Gleichgewicht verlier
Die Sinne schwinden und ich fühl mich wie im freien Fall
Ich kann mich nicht mehr halten, in meinem Schädel tut’s nen Knall
Ich fühle keinen Körper und ich spür auch keinen Verstand
Gedanken sind aus Pattex, die Gefühle sind aus Sand
Sie laufen durch die Uhr, die mein Lebensende kennt
Der Film läuft ab, von dem man da spricht, mein letztes Licht verbrennt
Ist das mein Tod?
Ich warte auf ein Ende, doch das Ende gibt es nicht
Es gibt nur Nacht und Dunkelheit, nur Schatten und kein Licht
Ich spüre eine Sehnsucht, die in meiner Seele brennt
Nach dem endgültigen Ende, das kein Umdrehn mehr kennt
Ist das mein Tod?
Der Weg ist ohne Ausweg und das Ziel bereits bestimmt
Widerstand ist zwecklos, weil einer nur gewinnt
Er muß sich nicht bemühen, denn er kriegt dich ohnehin
Es gibt nur einen Sieger und der Tod ist sein Gewinn
Ist das mein Tod?

Mein Tod (переклад)

Ч лежить на підлозі, але я нічого не відчуваю під собою
Я ніби катаюся і втрачаю рівновагу
Мої почуття згасають, і я відчуваю, що перебуваю у вільному падінні
Я не можу більше триматися, у мене в черепі стук
Я не відчуваю ні тіла, ні розуму
Думки з паттекса, почуття з піску
Вони біжать за годинником, який знає кінець мого життя
Фільм, про який вони говорять, йде, моє останнє світло згорає
це моя смерть
Я чекаю кінця, але кінця немає
Є тільки ніч і темрява, тільки тінь і немає світла
Я відчуваю тугу, що горить у моїй душі
Після останнього кінця, який не знає дороги назад
це моя смерть
Виходу немає і мета вже визначена
Опір марний, бо перемагає лише один
Йому не потрібно намагатися, тому що він все одно отримає вас
Переможець лише один, і смерть - його здобуток
це моя смерть