Переклад тексту пісні Kopfschuss - WIZO

Kopfschuss (оригінал)

In der deutschen Verfassung steht:
Die Todesstrafe ist abgeschafft
Doch hin und wieder tritt
Diese Verfassung außer Kraft
Denn um die Sicherheit im deutschen Staat
Mit allen Mitteln zu bewahren
Holt man sich immer wieder gerne Rat
Bei den Gesetzen von vor 60 Jahr’n
Was früher die Gestapo war
Ist heut' das BKA
Nur damals setzte man Henker ein
Und heut' gibt es die GSG 9
KOPFSCHUSS —
Das war kein Selbstmord, das war Mord!
KOPFSCHUSS —
Ihr habt gelogen seit dem ersten Wort!
KOPFSCHUSS —
Das war ein mieser, feiger Mord!
KOPFSCHUSS —
Und ich glaube euch kein Wort nie mehr ein Wort!
Ist die Regierung erst in Panik
Gilt weder Ordnung noch Moral
Das Gesetz wird ausgeschaltet
Und das Menschenrecht egal
Polizei ist Staat im Staat
Selbstherrlichkeit regiert
Ist der Staatsfeind lokalisiert
Wird auf Rambo-Art agiert
Ihr könnt erzählen was ihr wollt
Ich glaub euch niemals mehr ein Wort
Ihr habt uns immer schon belogen
Uns verarscht und uns betrogen
Habt uns eingelullt und habt uns abgefüllt
Unsere Seelen kastriert
Und unsere Hirne amputiert
Uns manipuliert und wegzensiert, uns exekutiert
Doch mir reicht es jetzt!
Ich spiele eure Spiele nicht mehr
Ich scheiß' euch ins Gesicht: Fickt euch — Mörder!

Kopfschuss (переклад)

Німецька конституція говорить:
Смертна кара скасована
Але час від часу брикає
Ця Конституція недійсна
Тому що безпека в німецькій державі
Неодмінно зберегтися
Завжди раді попросити поради
За законами 60-річної давнини
Те, що раніше було гестапо
Є сьогодні BKA
Лише тоді були використані кати
А сьогодні є GSG 9
ПОСТРІЛ В ГОЛОВУ -
Це було не самогубство, це було вбивство!
ПОСТРІЛ В ГОЛОВУ -
Ви збрехали з першого слова!
ПОСТРІЛ В ГОЛОВУ -
Це було погане, боягузливе вбивство!
ПОСТРІЛ В ГОЛОВУ -
І я не вірю жодному твоєму слову, ніколи більше жодному слову!
Влада в паніці?
Ні порядок, ні мораль не застосовуються
Закон вимкнено
І права людини не мають значення
Поліція - це держава в державі
панує власна важливість
Чи знаходиться ворог суспільства
Зіграв у стилі Рембо
Ви можете сказати, що хочете
Я більше ніколи не повірю жодному твоєму слову
Ви завжди брехали нам
Обдурив нас і зрадив
Заколисав нас і наповнив
Наші душі кастровані
І наш мозок ампутували
Нами маніпулювали, цензурували, страчували
Але мені вже досить!
Я більше не граю у ваші ігри
Я вам в обличчя насраю: хрен ви — вбивці!