Переклад тексту пісні Kopf ab, Schwanz ab, Has! - WIZO

Kopf ab, Schwanz ab, Has! (оригінал)

Wenn ich eine Miezi seh,
ja dann denk ich stets:
Tüte, Stein und Hölzersee
und zum Tauchen geht’s.
Katzen sind ein blödes Tier,
machen Augen rot.
Und Hustenreiz im Hals, dafür
besser Katze tot.
Wenn ich eine Miezi seh,
ja dann denk ich bloß:
Tüte, Stein und Hölzersee,
das wär echt famos!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Katzenhass macht Spaß!
Tret der blöden Miezekatze
mit dem Stiefel in die Fratze,
fliegt die Miezi an die Wand,
das hat sie noch nicht gekannt!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Katzenhass macht Spaß!
Kopf ab Schwanz ab — Has!
La la la la la
Kopf ab Schwanz ab — Has!
Miezi beißt ins Gras!

(переклад)

Коли я бачу кошеня
так, тоді я завжди думаю:
Сумка, кам'яні та дерев'яні озера
і займатися дайвінгом.
кішки дурні тварини
зробити очі червоними.
І кашель у горлі, за це
краще кішка мертва.
Коли я бачу кошеня
так, тоді я просто думаю:
мішок, кам'яне і дерев'яне море,
це було б справді чудово!
Голову, хвіст — Має!
Ла-ля-ля-ля-ля
Голову, хвіст — Має!
Ненавидіти котів – це весело!
Вдаріть дурного кошеня
з чоботом в обличчя,
киця летить до стіни,
вона цього раніше не знала!
Голову, хвіст — Має!
Ла-ля-ля-ля-ля
Голову, хвіст — Має!
Ненавидіти котів – це весело!
Голову, хвіст — Має!
Ла-ля-ля-ля-ля
Голову, хвіст — Має!
Кітті кусає траву!