Переклад тексту пісні Kleines Missgestück - WIZO

Kleines Missgestück (оригінал)

Siehst du den Mann, den alten Mann, da drüben an der Ecke stehn?
Sein kleiner Hund ist heut gestorben — so kanns im Leben gehn!
Er war sein Freund, der letzte, der geblieben ist
Und den er jetzt schon so vermisst
Er ist allein, auch seine Frau, die Gute, lebt schon lang nicht mehr
Der Fehler eines Arzt’s war tödlich — das traf ihn wirklich sehr!
Es war echt hart für ihn seit es sie nicht mehr gab
Er gießt die Blumen auf ihrem Grab
Ihm blieb sein Sohn, doch dieser Sohn nahm leider zu viel Heroin
Er fand ihn tot in seinem Zimmer, die Nadel noch im Arm
Danach versuchte er mit einer anderen Frau
Sich einen neuen Leben Anfang aufzubaun
Doch diese Frau, sie war ein Schwein und stahl ihm eines Nachts sein Geld
Und brannte durch mit einem Fremden ans and’re Ende dieser Welt
Deshalb ist er heut auch aus gutem Grund geknickt:
Ein LKW hat seinen kleinen Hund gefickt!
So ein kleines Missgeschick (3x)
So ein kleines Missge —
So ein kleines Missgeschick (3x)
Das Leben ist ein Missgeschick
Lalalalala…
Das Schicksal ist ein Missge- *furz*

(переклад)

Бачиш того чоловіка, того старого, що стоїть там на розі?
Сьогодні помер його маленький песик — ось як може бути життя!
Він був його другом, останнім залишився
І за яким він уже так сумує
Він один, його дружини теж, добра, давно нема в живих
Помилка лікаря була фатальною — вона його дуже вдарила!
Йому було дуже важко, оскільки її більше не було
Він поливає квіти на її могилі
Він залишився з сином, але, на жаль, цей син прийняв забагато героїну
Він знайшов його мертвим у своїй кімнаті з голкою в руці
Після цього він спробував з іншою жінкою
Щоб почати нове життя
Але ця жінка, вона була свинею, і вкрала його гроші однієї ночі
І втік з незнайомцем на інший кінець світу
Ось чому він сьогодні зламався з поважної причини:
Вантажівка трахнула свого маленького песика!
Така маленька невдача (3x)
Така маленька міс —
Така маленька невдача (3x)
Життя - це нещастя
Лалалалала…
Доля - промах- *пердеть*