Переклад тексту пісні Jimmy - WIZO

Jimmy (оригінал)

Jimmy hat mir tausendmal gesagt, was sie an Dir nicht mag
Und sie schien nie besonders froh zu sein
Jimmy hat mir schon zweitausend mal ihr Leid geklagt
Wie oft hat sie gesagt, Du wärst ein Schwein
Ich hab ihr zugehört
Und hab ihr jedes mal gesagt, sie soll doch gehen
Und sie hat mich immer nur angesehn
Ich kann Dich und Jimmy ganz gut leiden
Bloß was ihr da miteinander spielt, das versteh ich nicht
Ich hab Euch beiden immer zugehört und hab versucht euch zu verstehn
Bloß das will ich jetzt nicht mehr
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist
Ich hab Jimmy jetzt schon lang nicht mehr gesehn
Und sie ruft mich auch nicht mehr an
Schade, wenn man bedenkt, wie’s früher einmal war
Aber Jimmy ist alt genug um zu wissen was sie tut
Und die Erkenntnis
Die mir mit Euch geblieben ist
Daß mancher nur I’m Unglück glücklich ist
Solang Du weißt, wo vorn und hinten ist
Solang Du weißt, was gut und böse ist, hast Du wohl:
Lieber ein Unglück, das vertraut ist, als ein Zustand, den Du nicht kennst
Lieber Schmerz, den Du erträgst, als ein Glück, das Dich erschlägt
Lieber jeden Tag die Hölle, als ein Stück vom Paradies
Solang Du weißt woran Du bist und wo vorn und hinten ist

Jimmy (переклад)

Джиммі тисячу разів казав мені, що їй не подобається в тобі
І вона ніколи не виглядала особливо щасливою
Джиммі кричав до мене дві тисячі разів
Скільки разів вона говорила, що ти свиня
Я слухав її
І я щоразу казав їй йти
А вона просто дивилася на мене
Мені дуже подобаєшся ти і Джиммі
Я просто не розумію, у що ви граєте один з одним
Я завжди слухав вас двох і намагався вас зрозуміти
Я просто цього більше не хочу
І знання
який залишився зі мною з тобою
Що багато хто щасливий тільки в нещасті
Поки ти знаєш, де попереду, а де позаду
Поки ви знаєте, що таке добре, а що погано, у вас є:
Краще знайоме нещастя, ніж стан, якого ти не знаєш
Краще біль, який ти терпиш, ніж щастя, яке тебе вбиває
Краще пекло кожен день, ніж шматочок раю
Поки ви знаєте, де ви стоїте і де спереду і ззаду
Я давно не бачила Джиммі
І вона мені більше не дзвонить
Соромно, враховуючи, як це було раніше
Але Джиммі достатньо дорослий, щоб знати, що вона робить
І знання
який залишився зі мною з тобою
Що багато хто щасливий тільки в нещасті
Поки ти знаєш, де попереду, а де позаду
Поки ви знаєте, що таке добре, а що погано, у вас є:
Краще знайоме нещастя, ніж стан, якого ти не знаєш
Краще біль, який ти терпиш, ніж щастя, яке тебе вбиває
Краще пекло кожен день, ніж шматочок раю
Поки ви знаєте, де ви стоїте і де спереду і ззаду