Переклад тексту пісні Irgendwo-Nirgendwo - WIZO

Irgendwo-Nirgendwo (оригінал)

Du bist hier und doch nicht da
Schaust mich an und siehst mich nicht
In deinen Augen, in deinem Gesicht
Ist dieser Ausdruck und ich mag ihn nicht
Irgendwo — ist etwas passiert
Irgendwas — ich kann es spür'n
Zerbrochenes Glas — in deinem Blick
Eiskalter Haß - ganz ohne zurück
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Keine Chance und keine Wahl
Irgendwann war es vorbei
Du weißt genau, wo du mich triffst
Hast meine Seele ganz fest im Griff
Du allein und niemand sonst
Deine Kraft kann mich zerstör'n
Fang endlich an, dann ist es vorbei
Ich hab verlor’n und du bist frei
Ah — du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo
Irgendwo, Irgendwo — Nirgendwo

Irgendwo-Nirgendwo (переклад)

Ви тут і ще не там
Дивись на мене і не бачиш
В твоїх очах, на твоєму обличчі
Хіба це вираз і він мені не подобається
Десь — щось сталося
Щось - я відчуваю
Розбите скло — у вашому погляді
Крижана ненависть - без повернення
Ах, ти мені нічого не сказав
ти мене кинув
І розчавлює мою душу
Без шансів і без вибору
У якийсь момент це закінчилося
Ви точно знаєте, де зі мною зустрітися
Ти міцно тримаєш мою душу
Ти один і ніхто інший
Твоя сила може мене знищити
Почніть, тоді все закінчиться
Я програв, а ти вільний
Ах, ти мені нічого не сказав
ти мене кинув
І розчавлює мою душу
Десь, десь — ніде
Десь, десь — ніде
Десь, десь — ніде