Переклад тексту пісні Hund - WIZO

Hund (оригінал)

Das Leben ist ein Hund
Heut fühlst du dich noch kerngesund
doch morgen kommt der Krebsbefund
Das Leben ist ein Hund
Du warst gütig und sozial
und immer nett und kollegial
doch da war der AIDS-Skandal
und jetzt warst auch du einmal
Denn das Leben ist ein Hund
Du hast gelebt wie ein Asket
Gingst lieber früh ins Bett als spät
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs
Keiner weißwie sowas geht
Denn das Leben ist ein Hund
Das hast geraucht und viel gesoffen
und dich mit fremden Frau’n getroffen
Du bist jetzt 98 Jahre
und kein Ende in Sicht
Denn das Leben ist ein Hund
Das Leben ist ein Hund
mal schwarz, mal weiß, mal kunterbunt
Es bellt und beißt, es frißt und scheißt
und manchmal reibt sich’s an deinem Bein.
Oh nein das Leben ist kein Schwein —
Nein das Leben ist ein Hund

Hund (переклад)

Життя - це собака
Сьогодні ти почуваєшся абсолютно здоровим
але завтра приходить діагноз рак
Життя - це собака
Ти був добрим і товариським
і завжди мило і колегіально
але потім стався скандал зі СНІДом
а тепер і ти теж був
Бо життя - це собака
Ти жив, як подвижник
Краще лягати рано, ніж пізно
Зараз у курця і рак легенів
Ніхто не знає, як це відбувається
Бо життя - це собака
Ти його курив і багато пив
і зустрів тебе з незнайомими жінками
Тобі зараз 98 років
і кінця не видно
Бо життя - це собака
Життя - це собака
іноді чорний, іноді білий, іноді різнокольоровий
Гавкає і кусається, їсть і срає
а іноді треться об ногу.
О ні, життя не свиня -
Жодне життя не собака