Переклад тексту пісні Gemein - WIZO

Gemein (оригінал)

Ich hatt’ne miese Kindheit
Keiner hatte mich gern
Alle hab mich geärgert
Also mußte ich lern’n mich zu wehr’n
Einmal in der Schule war mir ein Typ zu cool
Irgendwann fiel ein Stein
Vom Dach auf seinen Kopf
Keiner hat was geseh’n
Und er sitzt im Rollstuhl
Ich bin Gemein!
Zu meinen zwölften Geburtstag
Bekam ich eine Katze
Ich ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund
Weshalb ich dieses Vieh haßte
Von nun an mußte sie leiden
Wenn andere fies zu mir waren
Tja und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen
Ihren Schwanz und ein Bein
Und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt
Ich bin gemein- total gemein
Nur wenn’s Dir schlecht geht, geht’s mir gut
Ich bin gemein- total gemein
Ein echtes Schwein- ohoho
Ich bin gemein- total gemein
Liegst du am Boden, tret ich rein
Ich bin gemein- total gemein
So will ich sein- ohoho
Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr
Sie bestraft und behandelt mich
Als ob ich ein Hund wär
Sie legt mich an die Leine
Und zwingt mich in die Knie
Und bin ich mal nicht gehorsam
Würgt sie mit dem Halsband
Und sie prügelt mich durch und dafür liebe ich sie
Sie ist gemein- total gemein
Nur wenn’s mir schlecht geht, geht’s ihr gut
Sie ist gemein- total gemein
Ein echtes Schwein- ohoho
Sie ist gemein- total gemein
Lieg ich an Boden, tritt sie rein
Sie ist gemein- total gemein
So soll sie sein- ohoho

Gemein (переклад)

У мене було жахливе дитинство
Мене ніхто не любив
Мене всі дратували
Тому мені довелося навчитися захищатися
Якось у школі один хлопець був для мене занадто крутим
Зрештою впав камінь
Від даху до голови
Ніхто нічого не бачив
А він у інвалідному візку
я злий!
На мій дванадцятий день народження
У мене є кіт
Я б хотів мати велосипед, і тому
Ось чому я ненавидів цього звіра
Відтепер їй довелося страждати
Коли інші були злі зі мною
Ну, з часом вона втратила обидва ока
твій хвіст і нога
І зрештою я спалив їх усіх
Я злий - зовсім злий
Мені добре тільки тоді, коли тобі погано
Я злий - зовсім злий
Справжня свиня-охохо
Я злий - зовсім злий
Якщо ти лежиш на підлозі, я втручаюся
Я злий - зовсім злий
Ось як я хочу бути - охохо
У мене є дівчина і я її дуже люблю
Вона мене карає і лікує
Ніби я собака
Вона ставить мене на повідець
І ставить мене на коліна
А я не слухняний
Души її коміром
І вона мене перемагає, і я люблю її за це
Вона підла - зовсім підла
Вона добре, тільки коли мені погано
Вона підла - зовсім підла
Справжня свиня-охохо
Вона підла - зовсім підла
Якщо я лежу на землі, вона вмикається
Вона підла - зовсім підла
Так і має бути – охохо