Переклад тексту пісні Egon - WIZO

Egon (оригінал)

Egon möcht' gern sterben
Doch leider darf er’s nicht
Die Ärzte in der Klinik
Die lassen Egon nicht
Er kann nicht mehr laufen
Auch sprechen geht nicht mehr
Er würd' gern einen saufen
Und sterben hinterher
Egon hat sein Leben
Sich nie um was geschert
Er ließ sich nichts verbieten
Wurd' oft schon eingesperrt
Doch kein Knast war je schlimmer
Als die Intensivstation
Das Mensch-Maschinen-Zimmer
Für Egon blanker Hohn
Gebettelt hatte Egon
Sein Leben lang noch nicht
Doch siehst du jetzt die Augen
Im faltigen Gesicht
Dann steht da groß geschrieben
Macht’s mich doch endlich tot
Nur wer stoppt die Maschinen?
Wer spielt den lieben Gott?
Die Lage der Gesetze
Lässt keinem eine Wahl
Es darf niemand entscheiden
Im gütigen Spital
Was ist human, was Unmoral
Der Grat bleibt leider schmal
Drum muss Egon noch warten
Bis irgendwann einmal
Egon möcht' gern sterben
Doch leider geht das nicht
Sein Körper muss noch leben
Seine Würde darf es nicht
Oh, Egon

Egon (переклад)

Егон хотів би померти
Але, на жаль, йому не дозволено
Лікарі в поліклініці
Не пустять Егона
Він більше не може ходити
Розмовляти вже неможливо
Він хотів би випити
І померти потім
У Егона є своє життя
Ніколи ні про що не дбав
Він не дозволив нічого заборонити
Часто був замкнений
Але жодна в’язниця не була гіршою
Як відділення інтенсивної терапії
Людино-машинна кімната
Для Егона суцільне знущання
— благав Егон
Не на все життя
Але тепер ти бачиш очі
У зморшкуватому обличчі
Потім пишеться з великої літери
Чи вб'є це мене нарешті?
Але хто зупиняє машини?
Хто грає в Бога?
Стан права
Нікому не залишає вибору
Ніхто не може вирішити
У добрій лікарні
Що гуманно, що аморально
На жаль, хребет залишається вузьким
Тож Егону ще треба чекати
Побачимось колись
Егон хотів би померти
Але, на жаль, це неможливо
Його тіло ще має жити
Його гідність не повинна
О, Егон