Переклад тексту пісні Die Letzte Sau - WIZO

Die Letzte Sau (оригінал)

Verschämt wischt sich Willi
Eine Träne aus den Augen
Denn keiner soll mitbekommen
Daß er traurig ist
Doch heut hat sogar der harte Paul
Einen Kloß im Hals
Denn heute verrinnt des alten Schlachthofs
Letzte Frist
Seit über 30 Jahren wurde hier geschlachtet
Den Schweinen und den Kälbern
Mit Können und mit Leidenschaft
Der Garaus gemacht
Und jetzt spritzt das warme Blut
Aus dem Hals der letzten Sau
Und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
Der Bagger macht viel mehr als nur
Den alten Schlachthof platt
Die letzten Griffe sind Routine
Schon zigtausendfach geübt
Und doch ist alles anders als die vielen Mal zuvor
Elektroschock und Kehlenschnitt
Verlaufen in Unwirklichkeit
Und allen ist der Magen flau
Beim Blick aufs Schlachthoftor
Denn heute wird zum letzten Mal
Das Schlachtvieh reingebracht
Betäubt, geschlachtet und zerlegt
Und für den weiteren Gebrauch fertig gemacht
Und jetzt spritzt das warme Blut
Aus dem Hals der letzten Sau
Und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
Der Bagger macht viel mehr als nur
Den alten Schlachthof platt
Es wird nie mehr, so wie bisher
Alles vergeht, nur die Erinnerung besteht
Und jetzt spritzt das warme Blut
Aus dem Hals der letzten Sau
Und mit ihr stirbt ein kleines Stück
Geschichte unserer Stadt
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
Der Bagger macht viel mehr als nur
Den alten Schlachthof platt
Die letzte Sau
Die letzte Sau
Die letzte Sau
Die letzte Sau
Die letzte Sau
Die letzte Sau
Die letzte Sau
Die letzte Sau

(переклад)

Віллі сором’язливо витирається
Сльоза з очей
Бо ніхто не повинен помічати
Що він сумний
Але сьогодні навіть жорсткий Павло
Ком в горлі
Бо сьогодні стара бойня закінчується
Кінцевий термін
Забої тут тривають понад 30 років
Свині та телята
З майстерністю та пристрастю
Закінчено
А тепер хлюпає тепла кров
З горла останньої свиноматки
І маленький шматочок вмирає разом з нею
історія нашого міста
Свиноматці байдуже, але ми точно знаємо:
Екскаватор робить набагато більше, ніж це
Розрівняли стару бійню
Останні штрихи є рутинними
Вже практикувався тисячі разів
І все ж все інакше, ніж багато разів раніше
Удар електричним струмом і перерізання горла
Загубитися в нереальності
І у всіх нудиться шлунок
Дивлячись на ворота бійні
Бо сьогодні буде останній раз
Привезли худобу на забій
Приголомшений, зарізаний і зарізаний
І готовий до подальшого використання
А тепер хлюпає тепла кров
З горла останньої свиноматки
І маленький шматочок вмирає разом з нею
історія нашого міста
Свиноматці байдуже, але ми точно знаємо:
Екскаватор робить набагато більше, ніж це
Розрівняли стару бійню
Це більше ніколи не буде таким, як було
Все минає, залишаються лише спогади
А тепер хлюпає тепла кров
З горла останньої свиноматки
І маленький шматочок вмирає разом з нею
історія нашого міста
Свиноматці байдуже, але ми точно знаємо:
Екскаватор робить набагато більше, ніж це
Розрівняли стару бійню
Остання свиноматка
Остання свиноматка
Остання свиноматка
Остання свиноматка
Остання свиноматка
Остання свиноматка
Остання свиноматка
Остання свиноматка