Переклад тексту пісні Chaostage94 - WIZO

Chaostage94 (оригінал)

Wenn hässliche Menschen unsere Lieder singen
Mit falscher Melodie
Wenn Aasgeier auf unsre Züge springen
Ohne zu zahlen und ohne Ziel
Wenn alles, was uns früher heilig war
Doch heute nichts mehr zählt
Weil ihm durch ständige Verfügbarkeit
Der Zauber komplett fehlt
Dann bin ich froh über die Vergangenheit
Sie bleibt ein Teil von uns in alle Ewigkeit
Scheissegal, wie wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ich’s weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Und wenn die Furcht vor dem, was kommen könnte
Zur schlimmen Ahnung wird
Und die einzige Gewissheit bleibt
Daß bald wieder jemand stirbt
Wenn der Blick in meinen Spiegel
Täglich neue Schrecken birgt
Und die Hoffnung immer kleiner wird
Dass Augenschließen wirkt
Dann bin ich froh, über die Vergangenheit, in alle Ewigkeit!
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was noch passiert
Ich bin froh über die vergangene Zeit
Sie bleibt ein Teil von mir in alle Ewigkeit
Scheissegal, wo wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hat Karl Nagel den Beweis!

(переклад)

Коли потворні люди співають наші пісні
З неправильною мелодією
Коли грифи стрибають у наші потяги
Без плати і без мети
Коли все, що раніше було для нас святим
Але сьогодні вже ніщо не має значення
Через постійну доступність
Магія повністю відсутня
Тоді я радію минулому
Вона залишається частиною нас на всю вічність
Не важливо, як ми закінчимо, не важливо, що станеться
Тому що в дні хаосу нас було дев’яносто чотири
І цього мені достатньо, якщо я знаю
І навіть якщо ви повинні це забути
У мене є фотографії, щоб це підтвердити
А якщо страх перед тим, що може статися
стає поганою ідеєю
І єдина впевненість залишається
Що скоро хтось знову помре
Коли дивлюся в своє дзеркало
Щодня несе нові жахи
І надій стає все менше
Закривання очей працює
Тоді я буду радіти минулому, цілу вічність!
Тому що в дні хаосу нас було дев’яносто чотири
І цього мені достатньо, якщо я знаю
І навіть якщо ви повинні це забути
У мене є фотографії, щоб це підтвердити
Так, у дні хаосу нам було дев’яносто чотири
І так буде вічно
Не має значення, де ми опинимося
До біса, що ще трапиться
Я радію минулому часу
Вона залишиться частиною мене на всю вічність
Не важливо, куди ми потрапимо, не важливо, що станеться
Тому що в дні хаосу нас було дев’яносто чотири
І цього мені достатньо, якщо я знаю
І навіть якщо ви повинні це забути
У мене є фотографії, щоб це підтвердити
Так, у дні хаосу нам було дев’яносто чотири
І так буде вічно
Не має значення, де ми опинимося
До біса, що відбувається
Тому що в дні хаосу нас було дев’яносто чотири
І цього мені достатньо, якщо я знаю
І навіть якщо ви повинні це забути
Чи є у Карла Нагеля докази?