Переклад тексту пісні Bleib Tapfer - WIZO

Bleib Tapfer (оригінал)

Ich hat 'nen Goldfisch der hieß Michael
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Und Micha war ein guter Kerl
Nur leider war Micha stumm
Ich hab ein halbes Jahr versucht, ihm Sprechen beizubringen
Doch leider hatte ich keinen Erfolg, er konnte nicht mal singen
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und irgendwann hab ich festgestellt
Daß es kalt war in seinem Aquarium
Das hab ich’s kurzerhand gepackt
Und auf den Herd gestellt, denn ich bin ja nicht dumm
Und Micha fühlte sich bald wohler und schwamm mit dem Bauch nach oben
Das hab ich dufte hingekriegt, ich muß mich heut noch loben
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und anscheinend hat er sich dran gewöhnt
So rumzuschwimmen
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
Wenn’s bequem war, ich fand das nicht so schlimm
Nur nach ein paar Tagen fing er an herumzustinken
Und er reagierte nicht mehr auf mein Rufen und mein Winken
Ohoho — Bleib Tapfer!
Naja und dann ist ja neulich
Unsere Wohnung ausgebrannt
Doch zum Glück ist niemand was passiert
Es sind ja alle rausgerannt
Nur als ich später in den Trümmern dann nach Micha suchen tat
Fand ich ihn zwar nicht doch bin ich sicher, daß er es geschafft hat
Ohoho — Bleib Tapfer!
Bleib tapfer!

Bleib Tapfer (переклад)

У мене є золота рибка на ім'я Майкл
Він плавав у своєму акваріумі
А Міха був хорошим хлопцем
На жаль, Міха був німим
Я півроку намагався навчити його говорити
Але, на жаль, я не досяг успіху, він навіть співати не вмів
Ого, будь мужнім!
Ну, в якийсь момент я дізнався
Що в його акваріумі було холодно
Я отримав це відразу
І поставити на плиту, бо я не дурний
А Миха незабаром почувався краще і поплив животом
Мені це вдалося, я ще сьогодні маю себе похвалити
Ого, будь мужнім!
Ну, мабуть, звик
Так плавати навколо
І я зовсім не проти
Якщо це було зручно, я не думав, що це так погано
Через кілька днів він почав пахнути
І він більше не реагував на мої крики і махання рукою
Ого, будь мужнім!
Ну, тоді нове
Згоріла наша квартира
Але, на щастя, нікого не сталося
Всі вибігли
Тільки тоді, коли я все-таки шукав Міху пізніше в руїнах
Я його не знайшов, але впевнений, що йому це вдалося
Ого, будь мужнім!
залишайся сміливим