Переклад тексту пісні Bierboot - WIZO

Bierboot (оригінал)

Heut gehts Dir nicht gut
Denn dein Lieblingsbier ist aus
Dir droht große Not
Und Du weißt weder ein noch aus
Wie sollst Du nur überleben
Kann es eine Rettung geben?
Andre Biere schmecken furchtbar
Das ist übel, Du kommst nicht klar
Es ist die globale Scheisse
Die Dich in diese Lage zwang
Du willst doch nur nicht verrecken
Es ist Dein Überlebensdrang!
Dieser Kontinent strahlt so hell im Sonnenschein
Nur wenn das Bier aus ist, dann geht’s uns nicht gut
Bomben, Krieg und Not
Zwangen Dich in dieses Boot
Doch hier drinnen droht
Dir nur der nasse, kalte Tod
Sieben Nächte, sieben Tage
Aussichtslose Wetterlage
Nichts zu fressen, kaum zu trinken
Jederzeit kann der Kahn sinken
Es ist die globale Scheisse
Die Dich in diese Lage zwang
Du willst doch nur nicht verrecken
Es ist Dein Überlebensdrang
Dieser Kontinent strahlt so hell im Sonnenschein
Doch er riecht nach Tod, hier kommst Du nicht rein!
Ich könnte laut schrein, wenn wieder ein Boot versinkt
Und eure Ignoranz mich zur Weissglut bringt
Ich will nur laut schrein, wenn wieder ein Mensch ertrinkt
Weil seine Ermordung zum scheiss Himmel stinkt

Bierboot (переклад)

Ти сьогодні погано почуваєшся
Тому що ваше улюблене пиво закінчилося
Вам загрожують великі труднощі
І ви не знаєте ні ввімкнено, ні вимкнено
Як ти маєш вижити?
Чи може бути порятунок?
Інші сорти пива жахливі на смак
Це погано, ти не впораєшся
Це глобальне лайно
Хто змусив вас потрапити в цю ситуацію
Ти просто не хочеш помирати
Це твій інстинкт виживання!
Цей континент так яскраво сяє на сонці
Лише коли пиво закінчилося, ми почуваємося погано
Бомби, війна і біда
Змусила вас у цей човен
Але тут загрожує
Тільки волога, холодна смерть тобі
Сім ночей, сім днів
Безнадійна погодна ситуація
Нічого не їсти, майже не пити
Човен може затонути в будь-який момент
Це глобальне лайно
Хто змусив вас потрапити в цю ситуацію
Ти просто не хочеш помирати
Це твоє бажання вижити
Цей континент так яскраво сяє на сонці
Але пахне смертю, сюди не можна заходити!
Я міг би кричати вголос, якщо інший човен затоне
А твоє невігластво зводить мене з розуму
Я просто хочу кричати вголос, якщо інша людина потоне
Бо його вбивство смердить до кривавих небес