Переклад тексту пісні B.d.u. - WIZO

B.d.u. (оригінал)

Mach dir keine Hoffnung
Es ist doch längst zu spät
Das sieht sogar ein Blinder
Dass es mit dir zu Ende geht
Die Chancen sind vertan
Und die Gelegenheit versäumt
Werd' dir drüber klar
Du hast umsonst geträumt
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm
Die Wahrheit ist gemein
Doch unabänderlich
Es zeigt der Pfeil des Schicksals
Geradewegs auf dich
Es war nie deine Schuld
Doch das ist jetzt egal
Wir alle müssen sterben
Und du hast keine Wahl
Alle Wege führ'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein nächstes Mal gibt es nicht
Bring dich um — Bring dich um
Denn du weißt doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum
Bring dich um — Bring dich um
Und es ist dir völlig klar
Weiterleben wäre dumm

B.d.u. (переклад)

Не обридайте своїх надій
Вже дуже пізно
Це може побачити навіть сліпа людина
Що для вас це закінчується
Шанси зникли
І втратив можливість
Будьте ясними про це
Ви марно мріяли
Усі дороги ведуть у темряву
Більше немає шансів на світло
Цього разу він підходить до кінця
Наступного разу немає
Убий себе - Вбий себе
Бо ти дуже добре знаєш
Все одно нікого не хвилює
Убий себе - Вбий себе
І ти прекрасно усвідомлюєш
Жити далі було б нерозумно
Правда загальна
Але незмінний
На ньому зображена стріла долі
прямо на тебе
Це ніколи не була твоя вина
Але зараз це не має значення
Ми всі повинні померти
І у вас немає вибору
Усі дороги ведуть у темряву
Більше немає шансів на світло
Цього разу він підходить до кінця
Наступного разу немає
Убий себе - Вбий себе
Бо ти дуже добре знаєш
Все одно нікого не хвилює
Убий себе - Вбий себе
І ти прекрасно усвідомлюєш
Жити далі було б нерозумно