Переклад тексту пісні Antifa - WIZO

Antifa (оригінал)

Ja weil Nazis einfach scheisse sind
Ist eines für uns klar
Wir werden stets dagegen stehn
Also sind wir Antifa!
Denn es ist der Kampf fürs Menschenrecht
Er lässt uns keine Wahl
Unsre Pflicht heißt Gleichberechtigung
Darum sind wir Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Und weil Faschismus keine Meinung ist
Sondern einfach nur für'n Arsch
Darum werden wir stets dagegen stehn
Und wir bleiben Antifa!
Und wenn Rassistenscheisse aufmarschiert
Dann sind wir längst schon da
Zusammen stehn wir laut und stark
Und für immer Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Und weil Faschismus viele Namen hat
Ist unser Kampf global
Solidarisch geh’n wir Seit' an Seit'
Wir sind weltweit Antifa!
Darum gemeinsam gegen rechte Pest
Jeder, wie sie oder er oder es kann
Ob im Alltag oder im Strassenkampf
Nur zusammen sind wir Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Ja den Nazis gilt der Widerstand
Unsre Vielfalt ist unser Trumpf!
Denn hier zählt jedes Individuum
Wir sind alle Antifa!
Und wenn Du auch gegen Nazis bist
Dann gehörst Du mit dazu
Darum stimm mit ein, sag es laut und klar:
Wir sind alle Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!

Antifa (переклад)

Так, тому що нацисти просто відстій
Нам зрозуміло одне
Ми завжди будемо протистояти цьому
Отже, ми Антифа!
Тому що це боротьба за права людини
Він не залишає нам вибору
Наш обов’язок – рівність
Тому ми Антифа!
Антифа, Антифа!
— Ми всі антифашисти!
Антифа, Антифа!
— Назавжди Антифа!
А тому, що фашизм – це не думка
Але тільки для дупи
Тому ми завжди будемо протистояти цьому
А ми залишаємося Антифа!
І коли расистське лайно йде далі
Тоді ми вже там
Разом ми стоїмо голосно і міцно
І назавжди Антифа!
Антифа, Антифа!
— Ми всі антифашисти!
Антифа, Антифа!
— Назавжди Антифа!
А тому, що фашизм має багато назв
Наша боротьба глобальна
Солідарно йдемо пліч-о-пліч
Ми антифа в усьому світі!
Тож разом проти правильної чуми
Кожен, як може
Чи то в повсякденному житті, чи в вуличних бійках
Тільки разом ми Антифа!
Антифа, Антифа!
— Ми всі антифашисти!
Антифа, Антифа!
— Назавжди Антифа!
Так, нацисти – це ті, хто чинить опір
Наша різноманітність – наш козир!
Тому що тут на рахунку кожна людина
Ми всі Антифа!
А якщо ви теж проти нацистів
Тоді ти належиш до нас
Тож приєднуйтесь, скажіть це голосно й чітко:
Ми всі Антифа!
Антифа, Антифа!
— Ми всі антифашисти!
Антифа, Антифа!
— Назавжди Антифа!
Антифа, Антифа!
— Siamo tutti antifašisti!
Антифа, Антифа!
— Назавжди Антифа!