Переклад тексту пісні Alte Frau - WIZO

Alte Frau (оригінал)

Ich hab heut `ne alte Frau überfahren,
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Ich hab sie sofort in mein Auto gepackt
und in den Wald gebracht.
Ich hab sie auf einer Lichtung verscharrt
bei mondesheller Nacht.
Sie war sicher schön in jüngeren Jahren
und hatte gewiss einen Mann,
ich hatt' nicht besonders schwer zu tragen,
an ihr war nicht viel dran.
Gewiss war ihre Rente klein
und kaum genug für die Butter aufs Brot.
Zum Glück muss sie sich keine Sorgen mehr machen,
denn ich fuhr sie heute tot.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Ich hab heut 'ne alte Frau überfahren.
es war keine Absicht und tut mir jetzt leid,
'ne alte Frau mit schneeweißen Haaren
und einem grauen Kleid.
Sie hat sicher drüben im Hochhaus gewohnt,
dort fällt es nicht auf, wenn sie fehlt.
Die Nachbarn kennen sich eh kaum mit Namen,
so wie man sich erzählt.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
Jeder muß einmal sterben, einmal kommt die Zeit,
wenn deine letzte Stunde schlägt, dann ist’s auch für dich soweit.
Jeder muß einmal sterben, einmal bist du dran,
wenn deine Zeit abgelaufen ist, holt dich der Sensenmann.
da da…

(переклад)

Я сьогодні наїхав на стару жінку
це було не навмисне, і зараз мені шкода
стара жінка з білосніжним волоссям
і сіра сукня.
Я відразу поклав їх у свою машину
і принесли в ліс.
Я поховав її на галявині
в місячну ніч.
Вона напевно була гарною, коли була молодою
і напевно мала чоловіка
Мені не довелося носити особливо важкий
для неї не було багато.
Звичайно, пенсія у неї була невелика
і ледве вистачить на масло на хлібі.
На щастя, їй більше не доводиться хвилюватися
бо я сьогодні загнав її до смерті.
Кожен повинен один раз померти, прийде час
коли пробиває твоя остання година, то й тобі пора.
Кожен має померти один раз, коли настане твоя черга
коли ваш час мине, похмурий женець прийде за вами.
Я сьогодні наїхав на стару жінку.
це було не навмисне, і зараз мені шкода
стара жінка з білосніжним волоссям
і сіра сукня.
Вона, мабуть, жила там, у багатоповерхівці,
там його не помітно, якщо його немає.
Сусіди і так майже не знають один одного поіменно
як кажуть.
Кожен повинен один раз померти, прийде час
коли пробиває твоя остання година, то й тобі пора.
Кожен має померти один раз, коли настане твоя черга
коли ваш час мине, похмурий женець прийде за вами.
Кожен повинен один раз померти, прийде час
коли пробиває твоя остання година, то й тобі пора.
Кожен має померти один раз, коли настане твоя черга
коли ваш час мине, похмурий женець прийде за вами.
там Там...