Переклад тексту пісні You're In Love - Wilson Phillips

You're In Love (оригінал)

Open the door and come in
I’m so glad to see you my friend
I don’t know how long it has been
Having those feelings again
But now I see that you’re so happy
And ooh, it just sets me free
And I’d like to see us as good of friends
As we used to be
(Ah… my love… Ah)
You’re in love
That’s the way it should be
'Cause I want you to be happy
You’re in love
And I know that you’re not in love with me
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
I can let you go
'Cause I know that you’re in love…
Sometimes it’s hard to believe
That you’re never coming back for me
I’ve had this dream that you’d always be by my side
Oh, I could’ve died
But now I see that you’re so happy
And ooh, it just sets me free
And I’d like to see us as good of friends
As we used to be
(Ah… my love… Ah)
You’re in love
That’s the way it should be
'Cause I want you to be happy
You’re in love
And I know that you’re not in love with me
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
I can let you go
'Cause I know that you’re in love…
I tried to find you but you were so far away
I was praying that fate would bring you back to me
Someday, someday, someday…
Ooh, you’re in love
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
Now I’ll let you go
'Cause I know that you’re in love…
No, No, No, No, No, No, No… Ooh…

You're In Love (переклад)

Відчиніть двері і зайдіть
Я дуже радий бачити тебе, друже
Я не знаю, скільки це минуло
Знову відчувати ті почуття
Але тепер я бачу, що ти такий щасливий
І ох, це просто звільняє мене
І я хотів би бачити нас добрими друзями
Як ми були колись
(Ах… моя любов… Ах)
Ви закохані
Так воно має бути
Тому що я хочу, щоб ти був щасливий
Ви закохані
І я знаю, що ти не закоханий у мене
Ой, мені достатньо знати, що ти закоханий
Я можу відпустити вас
Тому що я знаю, що ти закоханий...
Іноді в це важко повірити
Що ти ніколи не повернешся за мною
У мене була така мрія, що ти завжди будеш поруч зі мною
О, я міг померти
Але тепер я бачу, що ти такий щасливий
І ох, це просто звільняє мене
І я хотів би бачити нас добрими друзями
Як ми були колись
(Ах… моя любов… Ах)
Ви закохані
Так воно має бути
Тому що я хочу, щоб ти був щасливий
Ви закохані
І я знаю, що ти не закоханий у мене
Ой, мені достатньо знати, що ти закоханий
Я можу відпустити вас
Тому що я знаю, що ти закоханий...
Я намагався знайти тебе, але ти був так далеко
Я молився, щоб доля повернула тебе до мене
Колись, колись, колись…
Ой, ти закохався
Ой, мені достатньо знати, що ти закоханий
Зараз я відпущу вас
Тому що я знаю, що ти закоханий...
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні… Ой…