Переклад тексту пісні It's Only Life - Wilson Phillips

It's Only Life (оригінал)

Hey, do you know what’s going on
Do you?
Come on, play it!
Wooh
Are you awake?
Have you anything to say?
Are you aware of what surrounds you?
And all the times you tried to please everyone
Can you admit it doesn’t matter?
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
I don’t mind the ride, yes
So listen
Don’t live a lifeless life
When you could be living it right
Don’t be one to be led, ahah
It’s a heavy world in my small world
Get up get out of bed
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Movin' on
Are you awake?
I don’t think I have the answer
Is there no one on the other line?
No
Now it’s a heavy world in my small world
But I’m feeling just fine
Ooh there’s never a still moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
I’m crying
Don’t you know it’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doin'
However you’re doing it
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
And everyone pushes to get by
We go here
We’re going there
Somebody tell me why
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong
There could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know
Don’t you know it’s only life

(переклад)

Гей, ви знаєте, що відбувається?
Чи ти?
Давай, грай!
Вау
Ти не спиш?
У вас є що сказати?
Чи знаєте ви, що вас оточує?
І всі рази ви намагалися догодити всім
Чи можете ви визнати, що це не має значення?
Ой, у моєму житті ніколи не буває нудного
І я не проти поїздки
Я не проти поїздки, так
Тож слухайте
Не живіть неживим життям
Коли ви могли б жити правильно
Не будьте ким не керувати, ага
Це важкий світ у моєму маленькому світі
Вставай вставай з ліжка
Ой, у моєму житті ніколи не буває нудного
І я не проти поїздки
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя
Це лише життя
Взяти вас у постійний рейс
Хіба ти не знаєш, що це лише життя
Немає неправильного, не може бути правильного
що б ви не робили
Проте ви це робите
Ви будете жити своїм життям
Так, це тільки життя
Тому не не не не не правильно
О, це постійний політ
Постійний політ
Рухаюся далі
Ти не спиш?
Я не думаю, що маю відповідь
На іншій лінії нікого немає?
Ні
Тепер у моєму маленькому світі важкий світ
Але я почуваюся просто добре
Ой, у моєму житті ніколи не буває тихої хвилини
І я не проти поїздки
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя
Це лише життя
Взяти вас у постійний рейс
Хіба ти не знаєш, що це лише життя
Немає неправильного, не може бути правильного
що б ви не робили
Проте ви це робите
Ви будете жити своїм життям
Так, це тільки життя
Тому не не не не не правильно
О, це постійний політ
Постійний політ
життя
Хіба ви не знаєте
Плаче
Це тільки життя, це тільки життя
Хіба ви не знаєте
Плаче
Це тільки життя, це тільки життя
Я плачу
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя
Взяти вас у постійний рейс
Хіба ти не знаєш, що це лише життя
Немає неправильного, не може бути правильного
що б ти не робив
Проте ви це робите
Ви будете жити своїм життям
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя
І всі намагаються обійтися
Ми їдем сюди
ми йдемо туди
Хтось скажіть мені чому
Хіба ти не знаєш, що це лише життя
Немає помилки
Не може бути права
що б ви не робили
Проте ви робите
Ви будете жити своїм життям
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя
Хіба ви не знаєте
Хіба ти не знаєш, що це тільки життя